论文部分内容阅读
“非洲的再合成——一个大洲的当代艺术”是2005年最重要的反映当代非洲艺术家艺术实践活动的一个艺术展,它相继在欧洲的德国、英国、法国与日本东京展出。入选该展的艺术家代表了整个当代非洲艺术活动的全貌,并在各国的艺术批评界都引起了讨论,尽管各国批评界的关注点各不相同,但它们一致认为该展是当下处境的一个截面,而不是一个历史性的考察,它强调的是差异性而不是美学上的统一性。并被看作是当艺术空间的全球化不再成为一个关键的问题的时候,它仍可作为当代非洲艺术的具体表现,或是对某种再现产生它的一幕的方式的总结性的陈述。
“Resynthesis in Africa - Contemporary Art on One Continent” is one of the most important art exhibitions in 2005 reflecting the artistic practice of contemporary African artists. It has been exhibited in Germany, Britain, France and Tokyo, Japan one after another. The artists selected for the event represent the full picture of the entire contemporary African art scene and have drawn discussions in various art critics across the country. Although critics in all countries have different concerns, they all agree that the show is a cross-section of the current situation Rather than a historical one, emphasizes differences rather than aesthetics. And is seen as a statement of the contemporary African art, or a summary of some of the ways in which it is produced, as the globalization of the art space is no longer a key issue.