论文部分内容阅读
高校的英文网页简介已发展成为展示学校形象的重要窗口,但其在对外宣传过程中所起到的作用并不尽如人意,这主要是由于英汉高校简介在语言和文化等方面存在着种种差异。本文从功能翻译理论视角对学校网页简介的翻译作了初步的探讨,提出阐释性增译、改写或重组以及零翻译可以作为网页简介翻译的有效策略。
高校网页简介英文翻译策略初探
【摘 要】
：
高校的英文网页简介已发展成为展示学校形象的重要窗口,但其在对外宣传过程中所起到的作用并不尽如人意,这主要是由于英汉高校简介在语言和文化等方面存在着种种差异。本文从
【机 构】
：
新疆财经大学外国语学院,新疆职业大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
音乐素养教学是音乐学艺术管理专业建设中的重要一部分,承担着培养音乐学艺术管理人才音乐鉴赏能力、音乐理论能力和音乐实践能力的重要功能。目前我国音乐学艺术管理专业的
我们身处其中的工业经济无论从主体方面讲还是从客体方面讲其发展都是不可持续的：从主体角度来看，发展测量标准的单一化使得作为主体的人反而被边缘化，投射到心理状态上呈现出身
慢性心力衰竭的治疗自20世纪90年代以来已有重大的转变:从旨在改善短期血液动力学状态转变为长期的修复性策略,以改变衰竭心脏的生物学性质;从采用强心、利尿、扩血管药物转
本文旨在论证个体偏好及其稳定与变化的原因。偏好是经济学的奠基概念，新古典经济学的偏好理论虽然经历了从“基数效用论”到“序数效用论”，再到“显示偏好理论”的不断发展，但
目的为了了解罗湖社区8-12个月婴儿运动发育及影响因素。方法对罗湖医院所属12个社区458 名体检婴儿,用儿心量表的方法进行运动测验,并探讨其可能的影响因素用秩和方法进行统
毒品犯罪是一个复杂的社会现象,毒品犯罪的心理状态是通过毒品犯罪人的主观意识和客观行为来综合体现的。毒品犯罪人犯罪心态是一种心理活动,它的的产生既不是由遗传素质决定
虚拟经济是经济高度发展的产物，目前其总体规模已经超过了实体经济。虚拟经济的发展在给世界经济带来活力的同时，也给世界经济体系尤其是金融体系带来了极大的不确定性。因此研
随着教育观念的变迁,人们对教育关注焦点逐渐从“教”转移到“学”。学习研究业已成为多学科研究的焦点。“学习即劳动”的观点,是从教育经济学的视野来分析学习与劳动两个概
二十世纪是西方叙事文学理论发展的高峰期,这一时期出现了一系列系统化的小说叙事学理论。福斯特著名的人物二分法理论也是在这个时期提出并得到众多学者认可的。但随着文学
创立于1987年的国美电器集团,近年来一直在迅速扩张。2006年,国美集团以869.3亿元的销售额位列中国连锁经营100强首位。一方面,国美成为众多家电制造商在中国的最大经销商;另