本文在英藏西夏文译《贞观政要》残叶进行拼接缀合的基础上,对该文献重新整理和编号。在整理残叶的过程中,发现了出土地点的原始记录,完善了该文献的信息。还对整理过程中所见的《贞观政要》夏译本与诸汉文本的内容差异做了介绍,并从版本角度讨论了差异产生的原因。 This article reorganizes and numbers the literature based on splicing and conjugation of the residual leaves of the “Zhenguan dignitaries” in the English-Tibetan Xixia translation. In the process of sorting the residual leaves, we found the original records of the unearthed sites and perfected the information of this document. It also introduces the differences between the summer translation of Zhenguan dynasty and the contents of Zhuhan texts seen in the collation process, and discusses the reasons for the differences from the perspective of version.