论文部分内容阅读
中俄经贸关系近几年进入了一个相对快速的发展期,2003年双边贸易额达到157.6亿美元,增长幅度达32.1％,创历史新高,其中中国对俄出口增长71.4％,进口增长15.7％,贸易逆差约37亿美元,据俄海关委员会公布的材料,中国已成为俄在独联体外的第二大贸易伙伴。但是,1996年4月俄叶利钦总统访华时,中俄两国领导人曾提出了到2000年使两国贸易额达到200亿美元的目标。8年过去了,中俄贸易额离既定目标还有一段距离,商品结构不
The economic and trade relations between China and Russia have entered a relatively rapid development period in recent years. In 2003, the bilateral trade volume reached 15.76 billion U.S. dollars, up 32.1%, reaching a record high. Among them, China’s exports to Russia increased by 71.4% and imports increased by 15.7% The trade deficit is about 3.7 billion U.S. dollars. According to the information released by the Russian Customs Committee, China has become Russia’s second largest trading partner outside the CIS. However, when the Russian President Yeltsin visited China in April 1996, the leaders of China and Russia had set the goal of bringing the bilateral trade volume to 20 billion U.S. dollars by the year 2000. Eight years have passed, and the trade volume between China and Russia is still far from the established goal. The structure of commodities is not