论文部分内容阅读
在17岁的洁西·贝格眼中,挪威西海岸附近那座贫瘠的小岛上呈现出来的圆形轮廓,简直就像一块矮小的岩石。突然,它动了一下。洁西赶快催促掌舵的父亲:“靠近一点儿。”通过双筒望远镜她看到了一只小海豹,只有小狗那么大。她问:“爸爸,它怎么独自在那儿呢?”43岁的乔治·贝格回答
In the eyes of Jessie Beagle, 17 years old, the circular outline of a barren island near Norway’s west coast is like a small rock. Suddenly, it moved. Jessie hurried to his helm: “Get closer.” She saw a small seal through binoculars that was as big as a puppy. She asked, “Daddy, how is it alone?” Answered George Berger, 43