首届全国大学生“海伦·斯诺翻译奖”参赛原文

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ahanyin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉译英部分 :在保安 ,我们来到了中国革命的最基层 ,来到了真正的人民之中 ,深入到了土窑洞。那儿的生活几乎是新石器时代的 ,然而思想却同其他地方一样先进 ,至少在生活方式上是很明智的。在毛泽东到达之前 ,保安已经建立了共产党及其地方政府。当我走出毛泽东的窑洞 ,来到明 Part of the Chinese-English translation: In security, we came to the grassroots of the Chinese revolution, came to the real people, and went deep into the cave. Life there was almost Neolithic, but thought was as advanced as everywhere else, at least as wise as life style. Before Mao Zedong arrived, security had established the Communist Party and its local government. When I walked out of Mao’s cave, came to the Ming
其他文献
罗常培(1899—1958)先生于1934年至1950年,担任北京大学中文系教授,并兼系主任。所著《语言与文化》是中国学者写的第一本论述语言与文化关系的书,于1950年由北京大学出版部出版,至今仍然是研究这一问题的基础参考书。该书写于近60年前,书中的国内地名、民族名,几十年间有许多变化,外国民族-语言名称则有一部分比较生僻。近20年来有过两种重印本,都没有加必要的注释。为了方便读者,胡双宝先生给
当地震波转换的影响不能被.怒略时,不能做地震偏移的声波近似法,这种情况经常发生在大炮检距的数据处理中.因此地震偏移能够理想地建立在全弹性波动方程的基础上,这种全弹性
分析了有源滤波器MAX274构成滤波器电路的理论设计思想,并通过实验找出了理论设计中存在的问题,从芯片内部环节分析了问题的根本原因,最后提出了实用性设计的解决方案。 The
以醋酸锌为锌源,硝酸银为银源,用溶胶-凝胶法制备银掺杂的氧化锌纳米薄膜。研究不同热处理温度和不同银掺杂量对薄膜结构和性能的影响。用X射线衍射仪和场发射扫描电镜对其物
一、加工坯料的柔性加工系统(FMS) 1.多品种小批量生产的柔性加工系统随着近来的技术革新和需求多样化而生产的多种多样新产品的同时,产品的寿命周期被缩短了,迎来了多品种
我国金矿床(点)分布广泛,具有成群成组出现,分段集中展布,成因不受类型、地质构造和时代限制的特点。据此,将全国金矿床(点)划分为108个集中区。它们的分布受地质构造的严格
一是岗位目标责任制。将年初拟定的全年编制工作重点、中心工作目标任务细化量化,分解到相应科室和具体人员,实现科室有目标任务,人人有压力传递。二是每周工作调度制。结合
Promenade小对话 (2 9)散 步1 —Quelbeautempsaujourd hui!Onvafaireune promenade ,situveux ?1 ———今天天气真好 !如果你愿意 ,咱们去散散步好吗 ?—Oui,d accord .O敶allons_nous Promenade Small talk (2 of 9) Walking 1 -Quelbeautempsaujourd hui! On
随着地区经济的发展,国家对农村卫生工作(明确农村公共卫生责任;加强农村疾病预防控制;做好农村妇幼保健工作;大力开展爱国卫生运动)的要求越来越高,黔东南民族高职院校教育
在我国社会主义现代化进程的加速发展的同时,平面设计已经逐渐成为一门非常重要的学科,高等职业教育平面设计教学如果还是沿用原有的教学模式已经不能适应社会的发展要求,要