论文部分内容阅读
我们从1989年4月在北京举办的全国盒式磁带展销会上,获得不少参展厂家的产品说明书。仔细阅读后,发现有些说明书有明显的印刷错误,如把 noise 印成 noice;长期均匀性(315Hz)印成短期均匀性;相对灵敏度(12.5kHz)印成(16kHz);SOL 后只注 kHz,漏印10;output 印成 out put。主要是说明书上磁带的电性能项目的名称普遍混乱,英文翻译不确切。为了更好地进行国内和国际技术交流,磁带的电性能项目的名称及英文对照翻译应与