论文部分内容阅读
该文试图考查《翻译与中国现代性》成书的内外因素,即从议题与反思层面勾勒该书的“大翻译”指导思想,点出“文化记忆下的翻译研究”“翻译研究的现代性”议题及“视角反思”,一方面从宏观角度为读者提纲挈领,另一方面抛砖引玉,寄望后来者提出并探索新议,这也是该文别样述评的目的所在。
翻译与文化记忆:议题及反思
【摘 要】
：
该文试图考查《翻译与中国现代性》成书的内外因素,即从议题与反思层面勾勒该书的“大翻译”指导思想,点出“文化记忆下的翻译研究”“翻译研究的现代性”议题及“视角反思”
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年13期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究项目(2018)“文化记忆下史学典籍英译重构新时代中国形象研究”(项目编号:18YJC740016),江西省社会科学“十三五”规划项目(2017)“文化记忆与翻译研究”(项目编号:17YY18),江西省高校人文社会科学研究项目(2017)“‘文化记忆’下的红色旅游品牌翻译研究”(项目编号:YY17203)
其他文献
【正】11月10日晚,香港印刷业商会75周年庆祝晚会在香港JW万豪酒店举行,内地、香港、澳门和台湾印刷业同仁400余人欢聚一堂,共贺香港印刷业商会成立75周年。香港特区财政司司
天津市建委在日前召开的“三步节能产品应用交流会”上颁布了《蒸压轻质砂加气混凝土砌块应用技术规程》，这是天津市今年1月1日起强制推行建材“三步节能”后出台的第一个地方
实施32学时体育专业学生语言学习策略培训实验,开发并收集体育专业学生语言学习策略培训素材,使用iTEST大学外语测试与训练系统检测体育专业学生语言学习策略培训效果,不仅发
根据住宅性能认定管理办法中环境性能的内容，评述了居住环境的概念；通过国内外住宅建设的发展过程回顾，指出随着城市化、生产力的发展，生活水平的提高，居民对居住环境质量的要求也
在中国儿童参与调查的数据基础上,采用相关检验方法,从大五人格、自尊、控制点、意志力和社会互赖倾向五个方面,对儿童参与和其非认知能力间进行了相关分析. 其中,儿童参与的
多年来,美国流媒体平台奈飞(Netflix)长期采用基于用户星级评分数据的算法,通过分析评分数据和观看行为来了解用户对内容和演员等类型的偏好,并提供个性化推荐。迄今,奈飞获
上海地区的地质条件决定了单桩极限承载力的可靠度分析中其场地有较大的变异性,实际上计算模式的变异系数已经超过了场地所具有的变异性.利用概率论与数理统计中的BAYES方法,
近日，上海市城市规划管理局局长毛佳梁透露，上海今后的城市规划将在疏解中心城区人口作为目标之一。至2010年，努力使目前中心城区人口每平方公里居住15500人降至13000人，以改善市
1前言在市场经济条件下人们一般认为企业的经营目标就是追求经济效益的最大化.在社会主义市场经济条件下,有远见的企业家则认为现代企业经营的理念不能停留在单纯追求经济效