像 Ariba 与 Commerce One 这样的电子商务技术公司,不久前还被吹捧为互联网时代的新微软与新 IBM,现在已经从媒体的头版上消失,过起了平静的日子。当然,某种意义上说,也可以说它们有点与世隔绝,越来越小本经营了。实际上,如此之多的破产、兼并在如此短的时间内纷纷出现,它们共同促使“电子商务”本身看起来只是一个与现实经济并无多少相关性而且毫无成效的玩意。 E-commerce technology companies like Ariba and Commerce One, the new Microsoft and the new IBM that were touted as the Internet era recently, have now disappeared from the front page of the media and have had a quiet day. Of course, in a sense, we can say that they are a bit isolated from each other and from smaller to smaller operations. In fact, so many bankruptcies and mergers have taken place in such a short period of time that they together make it imperative that “e-commerce” itself appears to be nothing more relevant and ineffective than the real economy.