论文部分内容阅读
全球化语境下,少数民族文学作品译介既需保证读者市场的接受程度,这就要求译者在语言、逻辑和文化意象三个方面实现少数民族文化与目标文化的“对接”,但另一方面也需最大程度保留少数民族文化的特殊性,这其中的“度”可以参考杨戴夫妇所译《湘西散记》。
全球化语境下少数民族文学翻译中的文化过滤研究
【摘 要】
：
全球化语境下,少数民族文学作品译介既需保证读者市场的接受程度,这就要求译者在语言、逻辑和文化意象三个方面实现少数民族文化与目标文化的“对接”,但另一方面也需最大程
【机 构】
：
吉首大学
【出 处】
：
山海经:教育前沿
【发表日期】
：
2021年4期
其他文献
可燃冰是一种新型清洁能源,广泛分布于深海土体和常年冻土中,对其开采需要深入认识含可燃冰土体的力学特性。该文提出了一种胶结型含可燃冰砂土离散元模型建立方法,并利用该
自然环境与儿童的成长密不可分,是其成长过程中至关重要的一部分。但是,由于现代社会城市化快速发展、人们轻视自然的作用等因素导致现在的儿童与自然接触的机会普遍过少,甚
成都公交集团面对地铁基本成网,破题公交并网轨道交通,以满足群众美好生活出行需求为问题导向,下基层开展务实调研,确立以薪酬绩效改革为调节阀、全时机动全员参与为保障、全
开展了6根圆铝合金管混凝土(简称“CFACT”)短柱的轴心受压承载力试验,套箍系数为0.57~1.26。分析了试件的破坏形态、轴压荷载-轴向应变曲线、截面横向变形系数、峰值荷载和
泉州公交,历经55年,用2万天的不间断行驶,为城市动脉注入充分活力;历经55年,泉州公交集团在六位一体的新格局下焕发光彩,公共交通事业的发展装扮着魅力古城多彩泉州。通则畅,
2019年5月24日,新乡市人民政府批准新乡公交改制为市属国有独资公司,秉承着国有独资不变、公益属性不变、责任和初心不变的原则,新乡公交集团一如既往地做好线路运营、温馨服
合肥高速·滨湖时代广场C1#塔楼北立面在其高度为220m处设置有尺寸为27m×44m的单层平面索网幕墙,具有超高层、超大空间特征,风荷载作用时平面外变形较大,其安全问题
该文提出了适用于双钢板-混凝土组合墙的新型剪力连接件。采用槽钢连接的新型双钢板-混凝土组合墙,进行了6片双钢板-混凝土组合墙轴向受压试验,研究了剪力连接件间距和混凝土
基于指数形式渗流定律,通过引入e-lgσ′和e-lgk模型来考虑土体的非线性固结特性,同时考虑了真空负压沿深度呈线性衰减的特性,对真空联合堆载预压下砂井地基的固结问题进行了