本文係选译自柴格列茨基所著的「量具车工」1948年版。文中所介绍的两种方法,镀铭和镶銲硬质合金,在苏联已不太新了。但在我国机器制造厂中,尚没有被普遍採用,因此介绍出来,以供参考。紧接下去的另一篇「我们怎样镀硬铬」,则是我国国内工厂的实际试制经验。我们同时刊出,以饗读者。 This article was selected from the 1948 edition of “Measurement Toolmakers” written by Czeglitzki. The two methods described in the article, plating and inlaying cemented carbide, have not been new in the Soviet Union. However, in our country’s machine factory, it has not been widely adopted, so it is introduced for reference. The next piece, “How do we plate hard chrome,” is the actual trial experience of domestic factories in China. We also publish it to readers.