【摘 要】
：
电影是文化传播的重要媒介之一，在一定程度上说，片名的文化意蕴是对电影的最好注脚。由于文化态势不同，东西方译者在对影片的翻译上所采取的策略也各有不同。但无论采用的是归化
论文部分内容阅读
电影是文化传播的重要媒介之一，在一定程度上说，片名的文化意蕴是对电影的最好注脚。由于文化态势不同，东西方译者在对影片的翻译上所采取的策略也各有不同。但无论采用的是归化还是异化的翻译策略，从翻译方向上看，民族中心主义都可能存在。本文试图从文化输出角度来探讨东西方译者在翻译实践中所具有的民族中心主义及其原因，旨在探求恰当的异化翻译策略，积极彰显自身文化特性，弘扬中国文化。
其他文献
以蛋白质含量较高的小麦品种ＰＨ８２－２－２、蛋白质含量较低的小麦品种泰山１号为试验材料，测定ＮａＨＳＯ３处理后小麦叶片的光合速率、光呼吸、小麦叶片硝酸还原酶活性、游离氨基酸含量以及籽粒蛋白质含
一维解析法和三维子结构边界元法被用于预测直通穿孔管消声器的消声性能.单腔直通穿孔管消声器传递损失的预测结果与实验测量结果比较表明:一维解析法只适合于消声器的低频声
结合我国某大型国有建筑企业实际,对公司治理中存在问题进行了分析,提出了优化股权结构、归位董事会职能、创新监督机制等思考和对策,以完善该企业法人治理结构。
体育教育专业如何培养出高质量、懂业务、满足特殊体育多层次需要的特教师资，尽快弥补我国特教体育师资层次不高、数量不足的问题，本文提出一种培养模式，以期为特教体育师资培养
物流对于连锁经营企业来说至关重要,是连锁经营企业提升自身利润的一道门槛。物流配送能力直接影响着连锁经营企业的经营成本和运作效率。本文分析了我国连锁超市物流配送的
在社会转型的大背景下 ,俄罗斯的学术界与政治之间的关系表现出明显的互动特征。这种互动集中反映在两个方面 :一是大量知识分子弃笔从政 ,二是许多政治家跻身学术界。参政的
为了满足电站锅炉“高效低排”的运行要求,结合RBF神经网络,根据工况数据,分析了电站锅炉燃烧效率与NOx排放的矛盾关系,建立了锅炉NOx排放与热效率的混合模型。以此为基础,针
【正】 有一词,近年用得颇多,名曰“走穴”。我原以为,“走穴”者,是人们厌倦了大厦高楼而到“洞穴”之中去避避暑气、避避闹声,求得一点避世脱俗的安宁。后经名人点拨,方知
培养大学生的创新实践能力是21世纪高等教育的使命,是衡量一所大学办学质量和水平的重要标志.近年来,我院结合承担的教育部--世行贷款21世纪初高等教育教学改革项目<中药产、