论文部分内容阅读
第一章 总 则 第一条 为加强商检行政执法和行政执法监督检查,提高商检依法行政水平,维护对外贸易有关各方的合法权益,根据国家有关法律、法规,结合商检实际,制定本规定。 第二条 国家进出口商品检验局(以下简称国家商检局)和各级商检机构及其工作人员在行政执法和行政执法监督检查工作中,必须严格遵守本规定。 第三条 商检行政执法是指国家商检局和各级商检机构及其执法人员贯彻执行有关法律、法规和规章的具体行政行为。 商检行政执法监督检查是指国家商检局对各级商检
Chapter I General Provisions Article 1 These Provisions are formulated in accordance with the relevant laws and regulations of the State in connection with the actual inspection of commodities in order to strengthen supervision and inspection of administrative enforcement of law on commodity inspection and administrative law enforcement, raise the administrative level of inspection according to law and safeguard the legitimate rights and interests of all parties involved in foreign trade. Article 2 The State Administration of Import and Export Commodity Inspection (hereinafter referred to as the State Administration of Commodity Inspection) and commodity inspection authorities at all levels and their staff members shall strictly abide by these Provisions in the supervision and inspection of administrative law enforcement and administrative law enforcement. Article 3 The law enforcement of commodity inspection refers to the specific administrative act of the State Administration of Commodity Inspection and the commodity inspection authorities at all levels and their law enforcement personnel in implementing the relevant laws, rules and regulations. Inspection and administrative law enforcement supervision and inspection refers to the State Administration of Commodity Inspection at all levels of commodity inspection