【摘 要】
：
19世纪前中期,传教士译介的"French Revolution"呈现多元、游移的特征,有"大变"、"作乱"、"大乱"等词。到19世纪后期,"法国大乱"成为传教士群体的主流表达,且该词除表达暴力
论文部分内容阅读
19世纪前中期,传教士译介的"French Revolution"呈现多元、游移的特征,有"大变"、"作乱"、"大乱"等词。到19世纪后期,"法国大乱"成为传教士群体的主流表达,且该词除表达暴力动乱外,已衍生出民主政治意涵。"法国革命"在19世纪80年代由日本管道输入,但整体而言,直至19世纪90年代,本土知识分子仍主要采用传教士译语。王韬《重订法国志略》中的"法国革命",只是史料抄录过程中附带的文字符号,并无作者阐释,且该词在日本原著语境中尚囿于"革命"的传统语意。在1898年至1900年间,"法国革命"才真正被梁启超等本土知识分子采用,并由一个指涉暴力鼎革的语词转向一个现代政治概念。此后,现代意义上的"法国革命"或"法国大革命"才逐渐流行,成为认识他者与自身历史的概念工具。
其他文献
绘画是一种艺术表现形式，是使儿童身心得到全面发展，培养儿童创造能力和高尚情操的重要手段。因此，教师在进行美术活动时要善于把幼儿的浅层兴趣引申并提高到一定深度的动机水平
1967年12月生于捷克布拉格,著名雕塑家,曾参加多个艺术家资助项目、个展、群展;曾获选创作捷克作为欧盟轮值主席国而展放于欧盟总部雕塑;曾获Chalupecky国家艺术奖;作品被多
方言作为一种语言的地域变体,它不仅是符号系统,更是深厚文化历史的积淀,是民俗文化的载体。婚俗礼仪自古有之,不同时代,不同地区都会用许多具有地域特色的方言词来记录。本
<正>报纸新闻标题,从结构上讲,大致可分为单一和复合结构。单一结构只有一行主题,复合结构不仅有主题,还有引题或副题。复合标题是日报常用的一种形式,但近年来诞生的体育专
加强财务内控防范方能指导企业做出正确的财务决策,规范企业投资管理活动,规避企业经营风险,全面提高企业组织的经济效益,促进企业的健康发展。本文将简析如何加强财务内控防
对透气钉栽培试验中涨袋率、接种成活率、污染率、菌丝生长速度、刺孔、病虫害发生率、病虫感染状况和菇品质量性状进行了对比分析,结果证明透气钉能够解决好氧型食用菌菌棒
<正> 生活类报纸要求其制作的新闻标题要在人们看得懂、好理解的基础上,给人以知识、亲近和享受感,以求以最快的速度吸引读者的眼球,让其产生阅读兴趣和购买欲望。就是说,为
根据水稻旱直播同步施肥播种的农艺要求,研制了一种同步开沟起垄施肥水稻精量旱穴直播机,可同步完成开沟、起垄、施肥、覆盖和播种作业。该机器在2BDH-8型水稻精量旱穴直播机
电子电气技术的发展使得汽车被人们驾驶起来更加便捷,在车速控制方面,当前常见的车辆巡航系统主要有定速巡航和自适应巡航。本文设计一种全速自适应巡航系统,旨在改善前两种
随着动物实验大量开展,有关实验动物的伦理学问题越来越引起人们关注。通过动物实验伦理问题的问卷调查以及对相关领域专家学者的实地采访,了解上海部分高校动物实验的现状、