论文部分内容阅读
在英汉翻译中,词与词的对等翻译很难达到。在英汉互译教学中,要结合诸多实例和学生翻译时常见的错误,注意导致英汉语词层不对等的几种情况,即源语言和目标语言在文化概念、联想意义、形式以及情感意义方面的差异。
浅析英汉互译教学中的词层不对等
【摘 要】
：
在英汉翻译中,词与词的对等翻译很难达到。在英汉互译教学中,要结合诸多实例和学生翻译时常见的错误,注意导致英汉语词层不对等的几种情况,即源语言和目标语言在文化概念、联
【机 构】
：
福州大学外国语学院福建福州350002
【出 处】
：
福建财会管理干部学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
针对香椿的生长特点，及时进行增光补温，促使香椿在温棚中的健壮生长。香椿栽培温棚内的温度应保持在16～25℃，湿度保持在60％～70％，达到芽菜肥壮、品质优、营养价值高、丰产丰收。
了解老年慢性阻塞性肺疾病（COPD）缓解期T淋巴细胞亚群中CD3^＋、CD4^＋、CD8^＋比值和血IL-4、IL-8及TNF-α的浓度,为治疗和监测疾病的发展提供依据.对老年COPD缓解期组50例和老年对
通过相关性检验、因果检验等计量方法,可以发现中国资本外逃和外国直接投资之间存在显著的正相关关系,而且外国直接投资是引发中国资本外逃的关键因素。
为了探讨化学发光免疫法（CLIA）测定生殖激素的质量控制，使用CLIA测定生殖激素，观察实验室的室间、室内质控。结果表明：室内、室间质控符合要求。雌二醇（E2），孕酮（P）稀释时应用特定的稀
规范我国上市公司越演越烈的盈余管理行为,要建立一个考核企业资产质量和盈利水平的指标体系,代替单一的净资产收益率指标,进一步明确规定资产减值准备的计提行为,切实加强监
本文就工程中所见位于江西省东乡县境内的一种特殊土体与常规的土体进行比较,基于实验数据分析土体的物理性质、力学性质、水理性质及土体的易溶盐成分和有机质含量等5方面内
80年代，我国医院计算机应用基本分三种情况：一是单机应用，主要用于事务管理，包括门诊收费、住院病人费用管理、药库管理等。项目间相互独立，数据不共享。二是子系统应用，在子系统内
用PLAG微粒包裹甲肝减毒活疫苗制成微球口眼免疫恒河猴及昆明种小鼠，用EIA法对HAV-IgM、HAV-IgG、HAV-IgA等抗体进行检测，以筛选一种方便易行的免疫途径。结果表明；恒河猴抗体应
促甲状腺激素（TSH）是由腺垂体嗜碱性细胞分泌的一种糖蛋白类激素，由211个氨基酸组成，相对分子量为25000～28000，由α、β两个亚单位以非共价键相互连接组成。其仪亚基与LH、FSH及HCG
本文根据长龙水库溢洪道水工模型试验基础上提出了加固设计方案,既解决了溢洪道存在的问题,又节约了资金,取得了良好的经济效益.