论文部分内容阅读
我们讨论过几次语言和文字的关系,焦点在于文字是记录语言的符号,还是语言、文字各自是成为系统;汉字是记录汉语的符号,还是汉语、汉字各自成为系统?没有人人满意的答案。可文字总跟语言有关系:实际生活中记写某种语言的文字相互之间,汉字跟汉语之间,总该有某种关系,就一般情况理解,不可能是完全不相干。几次讨论下来,没有结论。这是正常的。这样大的问题,不可能经过一部分人的几次讨论就得出结论。如果这样可以达成一致,得出结论,这个问题就太简单了。
We talked a few times about the relationship between language and writing, with the focus on whether the language is the symbol of the recording language, or whether the language and the writing are each systems; whether the Chinese character is the symbol of Chinese or the Chinese and the Chinese become the system? . The total text can be related to the language: the actual life of a certain language to write the text between each other, Chinese characters and Chinese, there should always be some kind of relationship, the general situation can not be completely irrelevant. Discuss several times, no conclusion. this is normal. Such a big problem, it is impossible to reach conclusions after several discussions by some people. If this can be agreed, it concludes that the problem is too simple.