论文部分内容阅读
“中国特色”隐喻词是中国政治的重要组成部分,作为政府意志的表达方式之一的政治隐喻词在外交场合中也发挥了极大的作用.本文主要探讨政治隐喻词的翻译策略,结合日本主流媒体、日本各大国际问题研究所的文章以及三家中国媒体日文版的翻译,对“老虎苍蝇一起打”的日译策略提出建议.
“中国特色”隐喻词的日译策略——以“老虎苍蝇一起打”为例
【摘 要】
：
“中国特色”隐喻词是中国政治的重要组成部分,作为政府意志的表达方式之一的政治隐喻词在外交场合中也发挥了极大的作用.本文主要探讨政治隐喻词的翻译策略,结合日本主流媒
【机 构】
：
天津外国语大学,天津,300381
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2018年28期
其他文献
“一带一路”成为当前我国新一轮开放合作的重要举措,其在政治、经济、文化等多个方面具备较强作用价值,从文化产业发展中来看,借助于“一带一路”这一战略平台,较好实现自身
我们都知道,认得身心发展过程中具有不平衡的特征,抓住关键期对一个人的身心发展具有重大的作用.儿童口语发展的关键期便是幼儿阶段,因此,对处于语言学习关键期的幼儿,教育者
邓小平是中国公认的一代伟人,大家有目共睹,感同身受.自从他率领新的一代领导人披荆斩棘、大刀阔斧实行改革以来,中国又迎来一个新的春天.教育战线也开始了除旧革新运动,教育
期刊
目的 探讨急性心肌梗死患者尿激酶溶栓治疗过程中血清肌红蛋白 (Mb)的变化 ,判断其是否可以作为早期、非侵入性判断冠脉再灌流的指标。方法 对 2 2例尿激酶溶栓治疗和2 2例
目的 探讨骨性Ⅲ类错(牙合)患者正畸-正颌联合治疗前后软组织侧貌的变化.方法 选取正畸-正颌联合治疗的35例成年骨性Ⅲ类错(牙合)患者,治疗前(T0)、手术前(T1)、手术后(T2)、
中国素有“文明古国,礼仪之邦”的美称,而且也十分注重传统礼仪教育的传承、创新与发展.作为幼儿教育的工作者,深知礼仪教育的重要性,那么应该如何更加有效的对幼儿进行礼仪
中日两国一衣带水,但随着历史的发展,文化差异逐渐展现.本文通过对比中日园林在起源、建筑风格等方面的异同,了解中日园林文化,从而学习在园林文化中所反应的两国不同的自然
在精神文化领域中,新闻与文学占据都着极其重要的地位,各有各的特点,发挥着各自独特的作用.新闻与文学虽是两种不同的形式,但二者在很多方面都有相似或是可以相互借鉴的地方,
以能力建设为核心,借助先进的教学工具,结合传统教学中知识传授的惯性,构筑了一种新的知识与能力并重的制图教学模式,并在教学实践中取得了较好的效果。
With capacity buil
古典自由主义思想家约翰·密尔在《论自由》中以言论自由的内在正当性与外在功能性为基础,对其的合理性进行了辩护,同时又提出讨论的道德,以明暗两条界限划定了言论自由的边