论文部分内容阅读
本文将中医阴阳理论精髓运用于中医术语英译分类方面,提出以中医阴阳理论规范中医英译标准,根据中医术语词汇的活跃程度分为＂阴性＂和＂阳性＂,并提出具体分类方法.阴阳分类法有助于从理论上厘清和确立中医术语英译基础宏观标准.
中医药术语英译标准之探讨
【摘 要】
：
本文将中医阴阳理论精髓运用于中医术语英译分类方面,提出以中医阴阳理论规范中医英译标准,根据中医术语词汇的活跃程度分为＂阴性＂和＂阳性＂,并提出具体分类方法.阴阳分类法有助于
【机 构】
：
河南中医学院外语学院
【出 处】
：
河南中医学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
【基金项目】
：
河南省教育厅“十五”教育科学规划项目（编号：2003-JKGHA-064）
其他文献
河南中医学院第三附属医院耳鼻喉科卫淑华老师从事教学、科研和临床工作近30年,具有丰富的教学和临床工作经验,笔者随卫老师临床学习期间,观察老师采用苍耳子散合玉屏风散加
特发性性早熟系因下丘脑的神经内分泌调节功能异常，中枢神经系统的兴奋性因素提前占优势，使下丘脑前内侧核弓状核提早产生过多，导致下丘脑一垂体性腺轴提前发动并且功能亢进，使青
目的:观察血府逐瘀汤治疗慢性肺源性心脏病心力衰竭的临床疗效.方法:将178例慢性肺源性心脏病心力衰竭病人随机分为治疗组90例和对照组88例,治疗组在西医常规治疗基础上加服
黄体功能不健所导致的不孕症属中医学“无子”的范畴，在不孕症及内分泌门诊占有相当大的比例。主要表现为不孕、月经周期缩短或基本正常、基础体温双相但高温在9～11d之间，或呈阶
崩漏是妇科临床常见病，近年来我们以补肝肾、益心脾、调整月经周期为主的治疗方法，达到复员固本、防止再发的目的。
2004年3月至2005年3月，我们应用黄芪、复方丹参注射液联合奥扎格雷钠治疗缺血性中风气虚血瘀型患者32例，并与同期单独应用奥扎格雷钠治疗32例作对照，现将结果报道如下。
目的：观察米非司酮结合中药治疗未破裂型异位妊振的疗效和安全性。方法：将60例未破裂型异位妊娠分成两组，治疗组40例，用米非司酮加中药；对照组20例，单用中药。结果：治疗组成功率87．5％；
人体津液的代谢,痰饮的产生不仅与脾、肺、肾关系密切,同时亦与肝脏的疏泄功能直接相关.若肝失疏泄,则气机郁结,而津液代谢输布障碍,则产生痰饮等病理产物,故曰"肝亦为痰之源
笔者自2006年1月～2007年1月，对老年腰背疼痛的门诊患者，采取补充雌性激素配合中药治疗的中西医结合疗法，效果满意，现报道如下。
目的：探讨下水法治疗肝硬化腹水疗效。方法：对附件囊肿切除术后引发腹水,后发展为肝硬化腹水患者,使用下阴下水汤治疗。结果与结论：肝硬化腹水与肝脾肾功能失调,冲任带脉损伤有