论文部分内容阅读
94岁末,北京军区战友京剧团重排上演了马少波先生五十年前的名剧《闯王进京》。我很幸运,能在该剧彩排之初先睹为快,整个演出是在一种灵动的美的流程中完成的。 《闯王进京》是金桐先生导演的力作。就导演艺术来说,这部戏有三点给我留下了深刻的印象。首先是舞台样式的革新。一个剧目的上演,布景往往占有很大的份量。一台新颖别致的布景,不但有利于演员的表演,而且能给全剧带来一股扑面而至的清新感。《闯》
At the end of 1994, the Beijing Military Region comrades-in-arms Beijing Opera Troupe relocated Mr. Ma Shaobo’s famous play “Chuang Wang Jin Jing” 50 years ago. I was very fortunate to be able to preview the rehearsal at the beginning of the play, and the entire performance was done in a smart and beautiful process. “Chuang Wang into Beijing” is the masterpiece directed by Mr. Jin Tong. As far as directorial arts are concerned, I have been deeply impressed by three points in this movie. The first is the stage style innovation. A drama staged, often dominate the scene a large share of weight. A new and unique set of scenery, not only conducive to the performers of the show, but also to give the play a fresh blow to the sense of freshness. “Break”