最近看到陈丹青的《退步集》,提到国内美术馆与西方美术馆的差距,说得我心有戚戚然。从英国回来虽然已经一年多了,但对于那里的美术馆和曾经经历过的个人艺术体验,仍然念兹在兹。在英国,凡是艺术品的展所均称为美术馆gallery,有时也会有雕像、摄影、装置等等;而由私人收藏性质的美术馆也会称为collection;当然,藏品丰富、归类困难如大英博物馆者,那种museum里也有相当多的艺术品。 Chen Danqing recently saw the “set back”, referring to the gap between domestic art galleries and Western art galleries, to say my heart is sad. Although it has been more than a year since I came back from Britain, I am still amazed at the art galleries there and the individual art experiences I have experienced. In England, art galleries are all called gallery galleries, sometimes with statues, photography, installations, etc. Art galleries with private collections are also called collections. Of course, there are a lot of collections, Such as the British Museum, the kind of museum there are a lot of works of art.