论文部分内容阅读
翻译活动中,译者主体性的多功能主要体现在五个方面:选择功能、组织功能、移情功能、约定功能和建构功能。这些功能的发挥体现了译者作为翻译活动的中心起着运筹帷幄的作用,与原文作者是"共生"关系;译者主体性具有主观能动性,但也有其客观基础和受动性;译者主体性是在主体间性下的发挥。
译者主体性的多功能表现
【摘 要】
：
翻译活动中,译者主体性的多功能主要体现在五个方面:选择功能、组织功能、移情功能、约定功能和建构功能。这些功能的发挥体现了译者作为翻译活动的中心起着运筹帷幄的作用,
【机 构】
：
西华师范大学外国语学院
【出 处】
：
信阳师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
近年来中国人口老龄化的进程进入加速度时期,“银发浪潮”席卷而来,加之农村地区老龄人口比例远远高于城市,我国的农村养老服务面临着严重挑战。发挥政府的职能作用,推进政府
推动社会治理创新路径，要坚持群众路线，突出社会公平感；要坚持群众路线，扩大群众参与；要坚持群众路线，培育和规范群众组织，承接社会职能，从而与政府管理形成良性互动，进一步提升社会治
本文以尊重自然环境,保护植被为出发点,探讨以城市扩张,建筑膨胀为背景下的绿色空间的构建艺术。本文以设计中心的转移为重点,旨在通过分析典型案例的特点及变化,总结趋势,为
在住院药房进行品管圈活动推进工作,通过系统培训,按照品管圈活动的主要步骤实施,即主题选定、现状把握、目标设定、解析、对策拟定与实施、效果确认、作业标准化等。病区对
随着我国经济的快速发展,各个领域都获得了较大的发展,我国建筑行业也取得了一定的进步,而与此同时,人们也越来越关心建筑设计方面的工作,因为良好的建筑设计不仅仅能够完善
尽管新世纪初世界社会主义运动的发展出现了诸多的亮点,但是局部的高涨并没有成为运动发展的主导方面,21世纪初的世界社会主义运动仍处在低潮之中.由于苏东剧变对世界社会主
气胀式救生筏是一种橡胶制品，由于体积小、重量轻、甲板占用面积小便于布置安放，投放迅速且能御寒，防雨、防晒，筏内备有应急食用的淡水、食品，药品以及求救用的焰火信号和简单的修
本文给出了核磁共振中弥散加权成像(diffusion-weighted imaging,DWI)技术的理论工作原理。对DWI技术在颅内组织、肝脏、泌尿生殖系统、骨组织、乳腺、淋巴结等部位的成像以
本文以美国公司首席执行官的股权激励体系为基础,结合中国国有上市公司的具体情况,以主要的股权激励设计要素为内容,设计了一套具有中国特色的股权激励方案的框架,为中国国有