当新年钟声敲响的时候,盘点刚刚过去的2002年青岛外经贸所取得的历史性突破,无疑让人备感喜悦和骄傲。然而,理性看突破,无论从外贸出口、利用外资、对外招商、环境优化等方面,与国内先进城市相比,青岛的反差仍很大,这需要我们正视。 When the New Year’s bell sounded, the historical breakthrough made by Qingdao’s foreign trade and economic cooperation in 2002 just after the count was undoubtedly made people feel joy and pride. However, judging from the breakthrough of rationality, the contrast of Qingdao with China’s advanced cities is still large in terms of export, utilization of foreign investment, investment promotion and environmental optimization. This requires us to face up.