【摘 要】
：
经堂语是宗教场所的特殊用语,指的是元明时期经师们用当时的汉语——“汉儿言语”——翻译阿语形成的一种特殊的汉语变体。本文根据马振武先生的《古兰经》(经堂语、阿拉伯文
【机 构】
：
兰州大学文学院,国家民委人文社科重点研究基地西北民族非物质文化遗产保护研究中心,
论文部分内容阅读
经堂语是宗教场所的特殊用语,指的是元明时期经师们用当时的汉语——“汉儿言语”——翻译阿语形成的一种特殊的汉语变体。本文根据马振武先生的《古兰经》(经堂语、阿拉伯文、小儿锦对照本)中的经堂语,参照语序类型学成果,考察经堂语的句法表现,揭示其类型特征及其形成过程。
The fact that the target language is a special place for religious sites refers to a special Chinese variant formed by the Chinese teachers in the Yuan and Ming Dynasties who used the then Chinese - “Han children speech ” to translate the Arabic language. This article examines the syntactic performance of the Jingtu language by referring to the results of the typology of the Quran in Ma Zhenwu’s Quran in the Quran (Jingtang, Arabic, and Jinzhong), revealing its typological features and its formation process.
其他文献
一、加入WTO我国信息产业面临的挑战1996年世界贸易组织首届部长会议在新加坡召开,在美、日、欧的极力推动下,形成一个独立的《信息技术产品贸易部长宣言》。其目的是推进信
目的:比较线粒体基因组(mitochondrialDNA,mtDNA)拷贝数在胃癌和癌旁正常组织间的差异,探究mtDNA与胃癌发生的关系。方法:PCR分别扩增胃癌组织和癌旁正常粘膜组织各20例共40
农民出身的湖州市人大代表、吴兴区八里店镇镇长周建新,至今还扎根农村,对农村、农民有道不完、说不尽的深厚情结。“让农民兄弟住得更好。”1999年,周建新担任镇长的第二年
共产党员,光荣而神圣的称号。曾几何时,在市场经济的冲击下,“共产党员”这个称号在一些人心目中似乎在淡化。然而,共产党人毕竟是中国人民的中坚。在广袤的革命老区,千千万
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。物华天宝
Please download to view, this article does not support online access to view profile. Wuhua Tianbao
赤子丹心 情系桑梓@罗刚
Danzi Dan mood Sang Zi @ Luo Gang
顺儿二十大好几的人，在瑞典留学也有几个年头了，靠着平时省吃俭用，攒了俩儿钱，欧洲列国也周游了一遍。钱上紧，玩儿的也紧巴巴，差不多的地方都是看看就走，唯有一个地方，顺儿不光去了，还
用沥青、乳化剂和水溶液按一定的配方，通过乳化机械制成的防水乳胶粘合剂，并以玻璃纤维布作油毡基材组成的渠道防渗材料具有抗拉、抗穿刺性能好，防水性和施工适应性强的特声、，与
最冬刚过的三月，乍暖 还寒。但是从河南平顶山市区一个露天舞台上传来的歌声中，人们分明已经嗅到春的气息，感受到一股股温暖的春潮。“这是心的呼唤，这是爱的奉献，只要人人都献出
李天助(1911~1997),浙江金华人。1935年7月上海东南医学院毕业后,到安徽芜湖弋矶山医院工作。抗日战争爆发,他作为军医随孙立人将军率领的抗日部队辗转印度、缅甸一带。1945