论文部分内容阅读
曹雪芹在《红楼梦》这部历史巨著中大量使用了文化意象,生动形象地达到服务主题的目的。但从跨文化交际的要求与目的来看《,红楼梦》英译中意象的表达有着不同程度的缺损。本文通过《红楼梦》三个译本中对意象翻译的缺损来看翻译局限性。
从《红楼梦》英译中意象的缺损看翻译的局限性
【摘 要】
：
曹雪芹在《红楼梦》这部历史巨著中大量使用了文化意象,生动形象地达到服务主题的目的。但从跨文化交际的要求与目的来看《,红楼梦》英译中意象的表达有着不同程度的缺损。本
【机 构】
：
大连大学英语学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2010年13期
其他文献
本文首先分析研究生党员教育、管理过程中呈现的特点和存在的问题,重点通过“两个强化”,力促研究生党员教育“四个结合”来加强研究生党员教育和管理工作的有效性。
doi：10.15889/j.issn.1002-1302.2017.13.044 摘要：通过对苯酚-次氯酸盐法（试管体系）反应体系微量化，借助酶标仪动态检测96孔板中蛋白质谷氨酰胺酶与底物产生氨的最大速度Δmaxv，对于不同浓度的标准PG样品与不同酶活的发酵液，Δmaxv与酶活间呈显著正相关（r=0.999、r=0.890），故用Δmaxv代替酶活进行快速测定。选用96孔板作为快速测量体系，标