论文部分内容阅读
近年来日本动漫在我国掀起了一股热潮,日本动漫作品的片名翻译不仅注重功能性、实用性,体现商业价值,而且具有贴近青少年的喜好,反映时代特色等特点。本文对日本动漫片名的翻译方法进行研究,并就大陆、港台的译法差异及其原因进行探讨。
试论日本动漫片名的汉译方式
【摘 要】
：
近年来日本动漫在我国掀起了一股热潮,日本动漫作品的片名翻译不仅注重功能性、实用性,体现商业价值,而且具有贴近青少年的喜好,反映时代特色等特点。本文对日本动漫片名的翻
【机 构】
：
南开大学,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
目的:探讨消化内镜治疗上消化道出血患者的临床价值。方法:选取新郑市人民医院2016年1月至2018年1月收治的上消化道出血患者80例进行研究,随机分成两组,39例为对照组,治疗方
利用三维数值模拟方法对连云港区回淤情况进行研究,研究结果表明:港区的泥沙主要来源于近岸浅滩泥沙,在风浪潮流共同作用下泥沙悬扬、搬移,悬沙沿程逐渐落淤,造成港池航道淤
医患关系是一种基本的社会关系,是和谐社会理念在医学领域的延伸,一直以来都是社会各界关注的焦点。在医疗制度不断改革的背景下,怎样处理好医患关系已经成为每个医院重点研
失业人口摊贩化、摊贩群体弱势化、摊贩经营非法化等问题的出现,使街头摊贩管理成为现代城市治理的难题。城市政府不应简单地将街头摊贩视为毫无经济和社会意义的边缘性经济
<正>长江韬奋奖是中国新闻界的最高职业荣誉,能够在百万新闻工作者中脱颖而出戴上这顶桂冠的新闻人,需要具备什么特质?第十三届长江韬奋奖(长江系列)获奖者、重庆日报报业集
我国的岩土种类多样化,存在于岩土工程方面的问题也复杂多样,而好的岩土工程勘察工作方法对查明地质条件,为工程建设提供可靠的地质数据就显得尤为重要。论文对国内外岩土工
<正> 海南岛海岸断续地由珊瑚礁构成。1962年上半年,笔者参加了琼岛南岸与西岸珊瑚礁海岸考察工作,现将考察区珊瑚礁海岸作如下报导。一、珊瑚生长的环境 1.水温:适于珊瑚生
乙酸乙酯、杂醇油作为白酒中重要的呈香呈味物质,其含量的高低直接影响着白酒的风格。开展本项实验的目的正是在于开发快速、方便、高效、准确地测定白酒中乙酸乙酯、杂醇油
当前,层出不穷的新闻客户端也存在新闻内容和UI设计同质化的趋向。如何在激烈的竞争中办出特色,特别是对于地方媒体开发的客户端产品而言,是个值得探讨的话题。从读者到用户,
如果说从门户网站到微博,突发事件报道实现了"动态信息"的实时碎片化传播,那么在媒体融合时代,即信息传输通道的多元结合技术下,传统媒体与互联网、手持智能终端等新兴媒体传