论文部分内容阅读
《教育世界》之主要日文译者,或早年留学日本,或就学于国内东文学堂,或以自学等方式学习日语,均为当时国内难得的日文翻译人才。《教育世界》所登载的译文基本上采用直译方式,对日文译语的处理大多也采取直接借用的方式,这与罗振玉、王国维、高凤谦等主要编译者对近代日语翻译词汇所持包容和认可的态度是一致的。
《教育世界》的日文译者及其翻译特征
【摘 要】
：
《教育世界》之主要日文译者,或早年留学日本,或就学于国内东文学堂,或以自学等方式学习日语,均为当时国内难得的日文翻译人才。《教育世界》所登载的译文基本上采用直译方式
【机 构】
：
浙江工商大学东亚研究院,
【出 处】
：
日语学习与研究
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
高质量的教育需要高素质的教师。道德教育是培养高素质教师的重要内容之一。美国教育家古德莱德未来教师道德教育的理念是:把道德教育嵌入教师教育课程。他的教师教育课程思
<正>2014年11月9日晴周末,做完了作业,我坐在沙发上专心致志地看着《儿童文学》,十分悠然自得。"唉!真累呀!"我躺在沙发上懒洋洋地伸着懒腰,揉揉劳累了一天的眼睛。"咦?"忽然
在我国当前资源消耗大和环境污染及大气排放量大的重点行业之中,其中一个行业就是公路交通运输行业。它的节能减排任务非常繁重。只有坚持节约发展、安全发展、清洁发展、绿
文章介绍了某公司发电机组振动保护要求,总结六种常用的振动保护联锁方式,采用故障树的分析方法对各种联锁方式的可靠性进行定量分析,计算出各种联锁方式的平均需求失效概率P
本文从国家外汇管理局总局和分支局两个层面阐述了外汇管理法规咨询解释现状,从法律事务工作的视角描述了法规咨询解释与一般意义上的外汇管理法规宣传之间的区别及相关制约
人际语用问题已成为近年来语用学研究的重要领域。作为一个研究分支,人际语用学主要研究语言使用中的人际问题或人际关系维度,包括人际关系的建构及其关系处理,以及人际关系
《水浒传》中宋江这一艺术形象的文化价值和审美价值是多维的。从文学叙事的角度看,他是一个线索人物;从思想内涵的角度看,他是一部书的灵魂人物;从创作主体的角度看,他是作
武术很早就进入了学校体育教育中,学校武术是学校体育的重要内容之一。学校武术的开展近些年来困难重重,师资匮乏,教学模式陈旧,学生对武术敬而远之,为改变学校武术开展现状,
为筛选蔗园恶性杂草香附子的理想安全性除草剂,选用20%噻吩磺隆WP和65%甲·灭·敌草隆WP进行田间药效试验。田间试验结果表明:20%噻吩磺隆WP和65%甲·灭·敌草隆WP对蔗园恶性