本文题目轻武器译名,除轻武器译名外,还包括枪械设计师姓名译名以及轻武器厂商译名。所以取闲话是笔者认为,这些看法不过是一吐为快,因为笔者所在的单位已有30多年历史,但至今,关于武器、厂商等译名尚无法达到完全统一,其难并不在于译名本身,而是没有一个权威部门来规范与检查。时间久了,五花八门的叫法也习以为常,改起来就非常困难了。 This title of the title light weapons translation, in addition to the translation of light weapons, but also includes the gun designer name translation and light weapons manufacturers translation. So gossip is the author believes that these views are spit fast, because the author's unit has more than 30 years of history, but so far, on the weapons, manufacturers and other translations are still unable to achieve complete reunification, the difficulty is not that the translation itself, But there is no one authority to regulate and check. A long time, a variety of names are also used to it, change it is very difficult.