论文部分内容阅读
不同民族的语言承载着不同的文化特色和文化信息。英汉习语体现出英汉生存环境、习俗、宗教信仰、历史典故等方面的文化差异。翻译英汉习语时要根据具体的语境,采用不同的翻译方法译出原文的各个层面的意义。
谈文化差异引起的英汉习语的非对应及其翻译
【摘 要】
：
不同民族的语言承载着不同的文化特色和文化信息。英汉习语体现出英汉生存环境、习俗、宗教信仰、历史典故等方面的文化差异。翻译英汉习语时要根据具体的语境,采用不同的翻
【机 构】
：
浙江大学、杭州师范大学
【出 处】
：
中国农业银行武汉培训学院学报
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
容差分析是电路可靠性分析的一个重要项目。本文介绍了基于Saber软件的容差分析方法,并通过实例,对分析方法进行了有效验证。通过在Saber软件上应用容差分析技术,实现了与电
<正> 中国古代体育活动,自秦汉时期出现了中国历史上第一个高潮之后,经过魏晋南北朝的一段沉寂,到唐宋时期又出现了中国古代体育发展史上一个新的鼎盛时期。自唐伊始,随着国
兼容性验证是过滤器工艺验证项目之一,以证实工艺及工艺条件对过滤器的特定性能没有产生负面影响。文中介绍了兼容性的概念、兼容性验证的目的和除菌过滤器兼容性验证实验的
纤维二糖酶（cellobiase）是纤维素酶系中的重要组分之一,目前由里氏木霉（Trichoderma reesei）生产的纤维素酶制剂中纤维二糖酶的活力明显偏低,限制了纤维素的糖化效率。本文采用一
主要叙述了饮用天然矿泉水、纯净水、超纯水及其它常见饮用水的各自特点，并进行了综合对比分析。详细阐述了天然饮用矿泉水的保健作用，其主要取决于天然饮用矿泉水所含的特征性
为了提升苹果花期气象预报水平,利用延安市洛川县、安塞区多年苹果物候和气象数据,分析气温对苹果开花时间的影响。结果表明,延安苹果初花日出现在4月中下旬,南北差异10 d左
土地作为人类生存和发展的必备资源,有着不可替代的作用。我国土地资源的不合理开发利用严重制约着社会经济的可持续发展,并且随着城市化进程的加快,土地资源的供需矛盾将会
目的:观察兰豆枫楮汤治疗肝硬化腹水的临床疗效。方法:75例患者随机分成2组,对照组35例采用护肝、利尿及对症治疗,治疗组40例在对照组治疗基础上,加用兰豆枫楮汤治疗。结果:
<正> 1991年夏至1992年秋,山东大学历史系考古实习队对邹平丁公遗址进行了第四、五次发掘。在这两次发掘中,发现了一片山东龙山文化的刻文陶片,引起了国内外学术界的注意。这
文化资源是文化产业赖以生存和发展的前提条件,是培育发展文化产业的物质基础。有效开发民俗文化资源,积极培育民俗文化产业,不仅具有维护国家民族文化安全的政治和文化价值,