论文部分内容阅读
语言是传递信息的工具, 文化是正确传递信息的保障, 翻译活动面临的正是语言和文化的双重障碍。我国一直重视英语语言教学, 然而英汉双语间的翻译活动常出现文化翻译错误。因此, 在英语教学中应重视文化背景知识的讲授, 以求将英汉翻译做到避免失误、尽善尽美。
英汉翻译应重视文化因素
【摘 要】
：
语言是传递信息的工具, 文化是正确传递信息的保障, 翻译活动面临的正是语言和文化的双重障碍。我国一直重视英语语言教学, 然而英汉双语间的翻译活动常出现文化翻译错误。因
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
河北大学成人教育学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
小学语文阅读教学作为语文教学的重要一环,教师在实际教学中,应培养学生的探究性阅读和创造性阅读,使学生在阅读中丰富自己的精神世界,培养自己的创造能力与审美能力,设定有
目的探讨腹腔镜下卵巢巧克力囊肿剥除术中注水分离法、钝性分离法对术后卵巢储备功能的影响,以期为临床手术方法的选择提供依据和参考。方法选取就诊的卵巢巧克力囊肿患者62
设计了一套反应釜计算机控制系统，用以实现反应釜配料比值控制，以及反应釜温度一夹套温度串级控制。选用研华工控机、RS232／485转换模块，以及支持MCGS组态及通信功能的天辰智能仪
以脱皮冷榨芝麻饼为原料，采用混合溶剂萃取生产芝麻浓缩蛋白。通过单因素和正交试验得到最佳工艺条件为：溶剂比（正己烷与乙醇体积比）3：7，乙醇体积分数60％，浸提时间80min，浸提温度45℃，
近年来美籍华裔女性作家在美国文学领域的影响越来越大,人们对其人及其作品的研究也越来越多。在众多研究中,中国学者所采取的视角大多是解构主义、东方主义、女性主义、后殖
新型人力资源管理中以信任来应对人的不确定性,这是当前的研究热点。人力资源管理中的信任主要有四个方面的作用,即形成内生控制、提高激励水平、增进沟通效果以及推动互利合
文物藏品大部分都反映了我国各个朝代的历史文化,具有极高的历史研究价值,所以,应加强博物馆藏品的保护与管理。然而,现阶段我国部分博物馆在管理和保护方面仍然存在着诸多不
何辉武:我从小在前店后厂的中药铺学徒,字号是九芝堂和乔庆余堂。九芝堂在汉正街,乔庆余堂在江汉路,乔开昌是我的老板,湖南人。匡亚威:何老是湖北省的药王。何辉武:哪有那么
以无纺布作为反应组分的附载体,用聚乙烯醇包覆亚氯酸钠组分A和用β–环糊精包合的酸组合B分别制膜,研制具有缓释功能的二氧化氯抑菌保鲜薄膜。通过实验验证,结果表明:当该薄