中共中央政治局12月14日召开会议,分析研究2016年经济工作。会议强调,要积极稳妥推进企业优胜劣汰,通过兼并重组、破产清算,实现市场出清。要帮助企业降低成本,包括降低制度性交易成本、企业税费负担、财务成本、电力价格、物流成本等。要深化改革开放,继续深化简政放权、放管结合、优化服务,加大国企、财税、金融、社保等重要领域和关键环节改革力度。要抓好“一带一路”建设,促进国际产能合作,抓好重大标志性工程落地。 On December 14, the Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting to analyze and study the 2016 economic work. The meeting stressed the need to actively and steadily promote the survival of the fittest of enterprises, liquidate bankruptcies through mergers and acquisitions, and realize market liquidation. To help businesses reduce costs, including reducing institutional transaction costs, corporate tax burden, financial costs, electricity prices, logistics costs. We will deepen the reform and opening up and continue to deepen the simplification of power by decentralization, decentralization and management, optimization of services, and greater efforts in reforming key sectors and key links such as state-owned enterprises, finance, taxation, finance and social security. We must do a good job in building the “Belt and Road”, promote cooperation in international production capacity and focus on major landmark projects.