论文部分内容阅读
第一本中文版《奥林匹克宪章》在我国北京全力以赴申办2000年第27届奥林匹克运动会的时候,最近由中国奥林匹党出版社出版。第一部奥林匹克宪章的倡议和起草者是近代奥林匹克运动的倡始人法国教育家皮埃而·德·顾拜旦(1863～1937),并在1894年6月巴黎国际体育会议上正式通过。近百年来,随着人类社会和奥林匹克运动的发展,奥林匹克宪章曾多次作了补充和修改,但奥林匹克宪章的原则和精神并未改变。这次的中文版是根据1991年的英文本译出的。
The first Chinese version of the Olympic Charter was released by the Chinese Olympics Press recently when Beijing was fully engaged in bidding for the 27th Olympic Games in 2000. The initiative and drafter of the first Olympic Charter was the advocate of the modern Olympic Movement Pierre Eduard Coubertin, a French educator (1863-1937), was officially adopted at the Paris International Sports Conference in June 1894. In the past century, with the development of human society and the Olympic Movement, the Olympic Charter has been supplemented and amended many times. However, the principle and spirit of the Olympic Charter have not changed. The Chinese version is based on the English version of 1991.