<正>汉字拼音化运动至今快一个世纪了。由国家制定的《汉语拼音方案》至今也推行了二十多年了。汉字拼音化的成效却不大。把汉字改成拼音文字不仅在目前完全没有可能,而且在可以预见的将来至多也只能是汉字和拼音文字并用。近一个世纪的汉字拼音化运动的实践巳使我们不得不重新反思汉字的特点及拼音化的基本理论。 第一,意化究竟是汉字的劣根性还是优越性?从汉字的发展历史和趋势来看,汉字的意化具有根深蒂固的民族性。这首先是因为意化是适应汉民族语言思维特点的。汉族人在哲学上重了悟不重形式论证,在艺术上重意合不重形合,在语言上则以非形态的面貌出现。汉语句子的词法、句法和语义信息的大部分不是显露在词汇形态上,而是隐藏在词语铺排的线性流程中的。正是基于汉语语言思维这种独特的性质,所以汉字以象形表意为造字的首要原则,增强单字本身的信息含量,便于读者从上下文的联系中获得语词的确定信息。方块汉字的平面性储存的信息显然优于线性文字,而拉丁化与汉语思维特点是不相容的。其次,汉字意化也是适应汉语音节的特点的。说印欧语的民族,音位的观念很明确。因为印欧语要依靠变音来表达语法语义。印欧语的词形以发达的辅音和元音自自接缀,各音素之间界线分明,音节结构复杂,词的信息是由各个音?