对英语学习中翻译错误的分析

来源 :韶关学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mryangjinhui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言的翻译中常常会出现各种错误,“错误分析”是应用语言学里常用的方法。翻译中的错误主要表现在文化、语法、思维方式、表达方式等方面。语际转移中的负转移在外语学习中是错误产生的重要原因。翻译错误的实质表明学习者的语言转化能力与目标语系统存在差异,分析这些错误产生的原因并对其分类,对语言学习具有重要的意义。
其他文献
【摘 要】 课伊始、趣已生,课进行、趣正浓,课结束、趣犹存。想必這是每位美术教师心目中的理想课堂。在美术课上,如果能让学生直观、形象的看见所教的内容及方法演示,一定可以激发学生的学习的兴趣,充分发挥学生的主动性,调动学生的積极性,使教学更加生动、活泼。学会了灵活运用多媒体这件“法宝”来教学,这就如同孙悟空多了一根“如意棒”,虽不能七十二变,但也可以在课上“耳听四方,眼观八路”,做到有备无患,更能提
2004年9月15日,作为西部大开发标志性工程之一的嫩江干流关键控制性工程——尼尔基水利枢纽提前一个月成功实现大江二期截流。
科技计划作为国民经济和社会发展计划的重要组成部分.是市场经济条件下政府组织科技开发的重要手段,是引导、支持全社会加强技术创新,推动科技进步,深入实施科教兴市战略的一项非
介绍了山西晋城煤业集团综合利用电厂5号炉在启动及运行过程中遇到的结焦问题,并对5号炉结焦的原因进行了分析,提出了防止结焦的技术措施。
9月12日20时21分,AP1000全球首堆三门核电站1号机组4台主泵首次到达100%转速。在100%转速持续运行5 h后,4台主泵于9月13日1时20分降至50%转速,整个运行期间,4台主泵各项参数
从密封件的不合格、焊接技术的不达标等方面分析了变压器渗漏油的原因,并提出了9种消除变压器渗漏油的方法。
以山西引黄北干支北04主洞段开挖为例,介绍了在围岩洞开挖施工中成功的采用插筋纵梁取代超前锚杆的方法,结合施工实践,从插筋纵梁的选择、工作原理、设计参数等方面总结了插筋纵
在西班牙马德里召开的第四届RCC坝国际研讨会上,来自世界修建RCC坝先进国家的专家们全面回顾了RCC坝的最新设计和施工,交流了经验,报告了进展情况.
据水利部办规计[2004]115号通知悉,水利部根据沿淮各省的要求,为扩大淮河治理建设项目融资渠道,加快淮河湖洼地排涝治理进度,拟在未来3a内利用世界银行贷款开展淮河洼地排涝治理
科学引文索引(SCI)是目前在国际受到高度关注的评价体系,一直遵循严格的选刊原则.在SCI积极进入中国市场并且微调其对于中国科技期刊收录策略的情况下,重温SCI选刊原则,统计分析了S