人类各种事务中的公平包含一些相互关联、很难实现、也许永远也实现不了的原则。公平意味着把每一个人都看作他或她自己。因为我们大家都要经历出生、痛苦与死亡。因为我们大家都来自同一个人类大家庭。因为我们都经历着相同的基本命运。即使是最自私的人,只要他或她认识到连地位最高的和最傲慢的人都会受到自然和人类幻想的伤害,就会遵循这个原则。撇开其他原 The fairness of all human affairs includes some principles that are interdependent, hard to come by, and perhaps never achieve. To be fair means to treat everyone as himself or herself. Because we all have to experience birth, suffering and death. Because we are all from the same human family. Because we all experience the same basic destiny. Even the most selfish person follows this principle, as long as he or she recognizes that even the most privileged and arrogant are harmed by both natural and human illusions. Leaving aside the other original