建筑是百年大计,有的建筑物要使用上百年,甚至更长的时间。设计的好坏,不仅对生产和人民生活是件大事,而且对子孙后代也有很大影响。我国本世纪末要实现社会主义现代化,建筑的前景如何?当前建筑设计的技术经济政策怎么跟这个前景联系起来?在考虑这一问题时,必须认真总结三十年来正反两方面的经验,并研究外国建筑业走过的道路,吸取他们的经验教训。这对于我们当前起步很有好处。 近几年外国朋友到中国来,提出了许多问题和看法,很值得我们注意。我这里只举几个例子。比 Buildings are a hundred years old, and some buildings are used for hundreds of years or even longer. The quality of design is not only a major issue for production and people’s lives, but also has a great influence on future generations. At the end of this century, China will achieve socialist modernization. What are the prospects of construction? How do current technological and economic policies of architectural design relate to this prospect? When considering this issue, we must conscientiously summarize the positive and negative experiences of the past 30 years and study them. The foreign construction industry has followed the path and learned their lessons. This is good for our current start. In recent years, foreign friends have come to China to come up with many questions and opinions that are worth our attention. I only give a few examples here. ratio