论文部分内容阅读
关联理论为人类的认知本质设定了强有力的语用规范，为辨别区分可接受性和不可接收性语言变体提供了一条准绳，可以比较充分地阐释习语及其变体。在关联理论框架背景下，当听到不熟悉的习语形式时，受话者脑中会构建出一个定语式的、被充分理解的特定概念，并最终将其发展成为自身词汇库中的一个稳定项目。在理解习语变体的过程中、语链中蕴涵的变体概念及其组成要素会被激活，其间的部分信息还被评估并复制到一个新的特定概念中，这一过程必然生成原本习语形式无法达到的额外认知效果。