一本文谈及的影视剧的配音,包括外国电影、电视剧的译制配音和国产电影、电视剧的后期配音。配音演员的任务都是在原片提供的完整艺术形象的基础上,进行声音形象与语言的再创造。这种创造是在不改变原来影片风格以及内容的基础之上,达到影片的完整的最终目的。因此,配音的工作 The dubbing of the film and television drama mentioned in this article includes the dubbing of foreign films and TV shows, and the dubbing of domestic films and TV series. Voice actor’s task is to provide a complete image of the original film on the basis of the sound image and language recreate. This creation is to achieve the ultimate goal of the film without changing the original style and content of the film. So dubbing work