【摘 要】
：
本文从翻译的本质以及翻译属性中的“绝对”与“相对”概念入手,指出在翻译实践中存在“不等而等”的现象,即译文与原文的“不等”其实是为了更好地传递原文意义,真正与原文
论文部分内容阅读
本文从翻译的本质以及翻译属性中的“绝对”与“相对”概念入手,指出在翻译实践中存在“不等而等”的现象,即译文与原文的“不等”其实是为了更好地传递原文意义,真正与原文的等值。以期对翻译领域的研究提供相关借鉴。
This paper starts with the concept of “absolute” and “relative” in the nature of translation and translation attributes, and points out the existence of “unequal but equal” phenomenon in translation practice, that is, the translation is not equal to the original one "In fact, in order to better convey the original meaning, the true and original equivalent. With a view to provide reference for the research in translation field.
其他文献
摘要目前,伴随着我国私家车数量迅速上升,一系列社会问题也油然而生,诸如汽车尾气排放导致环境污染严重;交通压力骤增导致公路状况下降、安全隐患增多以及能源大量消耗,等等。上述问题又间接引发市民出行时间增加,交通成本上升等种种不便,基于此民间自发形成新型应对方式——“拼车”,本文将对此行为进行简要的讨论。 关键词有偿拼车 法律地位 交通压力 中图分类号:D920.5 文献标识码:A 文章编号:100
［摘要］化学是一门实用性很强的学科。加强化学与学生的生活经验相联系，从学生熟知、感兴趣的生活事例出发，以生活实践为依托，将生活经验化学化，促进学生的主动参与，焕发出化学课堂的活力。本文对初中化学课堂教学生活化的必要性进行了探讨，并提出了实现初中化学课堂教学生活化的几点途径。 ［关键词］化学 生活 成语 环保 游戏 厨房 ［中图分类号］G712［文献标识码］A［文章编号］1009－5349（20
随着我们国家信息技术的发展,很多企业的发展都在使用信息技术,所以说信息技术的安全成为我们国家很多行业都很关心的关键地方.双活数据中心技术的发展对于信息技术的安全来
本文在总结马克思“异化”理论的基础上,分析将佛教、基督教和马克思对人的解脱的不同分析视角.基督教将分析的立足点放在了“苦”,佛教将分析的立足点放在了“欲”.而马克思
［摘要］CorelDraw课程是图形图像专业的一门重要的基础课程，课程体系主要包括绘图、排版、图形设计、图像编辑于一体，以使学生具有较强的软件操作能力和平面广告制作能力为目标。本文结合作者近几年的教学经验，探讨了在高职教学改革大规模开展的环境中，CorelDraw课程教学模式的创新及实施，并从实践的角度总结出新型教学模式给现代大学生带来的益处。 ［关键词］CorelDraw课程 教学 改革 ［
前列腺癌(prostate cancer,Pca)和前列腺增生(benign prostate hyperplasia,BPH)为中老年男性常见的泌尿系统疾病.近年来,随着我国人民生活的改善,环境污染和饮食结构的改变,
摘 要：就教师的职业性质来看，其工作最主要的职能就是教学育人，然而受应试教育思想的影响，教学和育人一直处于分离的状态，并在一定程度上影响了学生的全面发展。近年来，随着新课改的不断推进，我国的素质教育越发强调学生教育培养中教学与育人的有机结合，对此我国的教师就必须将素质教育的观念融入到日常的工作中，以时代的实际需求为依据充分重视工作中教学育人之间的有机结合，进而从根本上促进学生的全面发展。 关键词
［摘要］后进生是一个客观存在。学校中总有一部分学生，他们行为懒散、精神颓丧、成绩不好，这就是我们所说的后进生。后进生是相对的、变换发展的，学校没有一成不变的后进生。后进生并不是智力上有严重障碍，也不是无法教育的，后进生并不是不想学好，也并不是没有理想或美好愿望，只是他们的自我感觉太差，没有信心，没有干劲，缺少士气。只要我们教育工作者行动起来，关注后进生，针对后进生的实际采取切实有力的措施，经过长期
目的：探讨膀胱假肉瘤性肌纤维母细胞增生的临床表现、病理、影像学特点。方法：回顾性分析3例经手术及病理证实的膀胱假肉瘤性肌纤维母细胞增生的临床、CT、MRI和病理学表现，并复
摘要公司是最重要的市场活动主体,是一国税收收入最重要的提供者。适度、合理的税收负担既可以保障财政收入使国家职能得以实现,同时又为公司健康运行创造一个较好的税法环境,促进一国经济持续的繁荣。我国在经济发展的同时也在公司税负方面出现了诸多问题,本文试从公司税收负担这一角度来阐述我国税法规范及其实施之一隅,并提出几点建议。 关键词公司税收负担 量能课税原则 宏观税负 中图分类号:D920.5 文献标