论文部分内容阅读
小书房
书名:《神奇的收费亭》
作者:[美]诺顿·贾斯特
译者:张加楠
讲故事
一个平淡无奇的下午,男孩米洛收到一个奇怪的包裹。打开包裹,他来到了一个不可思议的收费亭。他驶过收费亭,踏上了一趟奇妙的旅程。
米洛的历险开始了——
字母的味道
米洛在词语市场闲逛。走到最后一排摊位时,他注意到一辆与众不同的货车。车里有26个盒子,分别装着字母表中的每个字母。
“你可以任意挑选,或者购买一个包含所有字母、标点符号,并有说明书的盒子。来,尝尝A,美味得很呢。”
米洛小心翼翼地咬了一口。真是可口极啦,正是A应该有的味道。
“我就知道你喜欢。”卖字母的小贩说完,把两个G和一个R放进了米洛的嘴里。汁水流到了米洛的下巴上。
“A是我们这里最受欢迎的字母,其他的字母都没这么好吃,”小贩小声地把这个秘密告诉米洛,“比如说Z,又干又涩。还有X,吃起来简直有一股霉味。这就是人们几乎不使用这两个字母的原因。不过其他的字母都很好吃。再尝一些吧。”
他递给米洛一个I,一股凉爽的感觉沁人心脾。他又递给米洛一个松脆的C和一个P。
米洛满意地咀嚼了半天,把字母P里面的核吐了出来。
一座没有街道和建筑物的城市
米洛来到了一个奇怪的地方。这儿没有街道,也没有任何建筑物,只有许多人在匆匆忙忙地走路。他们都低着头,拼命地往前走,胡乱地冲来冲去。
阿列克给他讲述这座城市的历史——
很久很久以前,就在这个城市,有很多漂亮的房子和美丽的景点。住在这里的人从来都不会步伐匆匆,很多街道都风光独好,人们都会驻足观看。
很多年过去了。某一天,有人突然发现,如果走得足够快,什么风景都不看,就可以迅速到达目的地。很快,所有的人都这么做了。
他们匆匆忙忙地走过街道,完全不看路上优美的风景。
没有人在乎路边的花朵、安静的小草,没有人愿意停下来喝一杯咖啡,他们走路的速度越来越快。因为没有一个人在乎,这座城市就开始慢慢消失。
一天又一天过去了,花朵小草枯萎了,建筑物变得越来越模糊,街道也慢慢消失,最后一切都消失不见,什么都看不见了。
听完故事,米洛出了一身冷汗。他想起自己也经常这样。即使苦思冥想,他也想不起回家的路上都有什么风景。他决定,回家后一定要好好欣赏它们。
奇怪的噪音医生
一辆红色的大篷车停在路边,里面传来一个粗哑的声音:
“你听过一叠盘子从天花板坠落到石头地面上的声音吗?
你听见过蚂蚁穿着毛拖鞋在厚厚的羊毛地毯上走路的声音吗?
你听过一条被蒙上眼睛的章鱼剥开包装浴缸的玻璃纸的声音吗?
哈,我就知道你没有听过。进来吧,让我看看你。”
车门打开了,一个穿着白大褂的男人坐在桌子旁,正忙着称重和混合各种材料。他全身最醒目的就是一双硕大无朋的耳朵,每只耳朵都和他的脑袋一般大。
“我是噪音医生。”他说话的时候,传来一阵噼里啪啦的爆炸声和磨东西的碎裂声。
米洛惊讶得张大了嘴巴。
男人在大篷车里跳来跳去,将很多颜色各异的瓶子堆放在桌子上。每个瓶子上都有标签:尖叫、大喊、哗哗、吱吱、嘎嘎,还有各式各样的喧哗。他把瓶子里的药水倒到玻璃烧杯里。药水渐渐冒烟,沸腾。
“你应该尝尝我的噪音药水。”他一边忙碌,一边嘀咕着。
米洛从来没见过这么难看的药水,一点都不想尝它的味道。“谁需要这些可怕的噪音呀?”他疑惑地问道。
“大家都喜欢啊,”医生吃惊地回答,“现在噪音非常流行。几年前我生意可没这么好,大家都只想听欢乐的声音。突然之间,建起了许多大城市,就有了对喇叭声、汽笛声、震耳欲聋的喊叫声、尖叫声的需求。为了满足这些需求,我就拼命工作。只要你每天喝一点我的药水,就再也不想听到优美的声音了。来,喝一点吧!”
米洛摇了摇头,吓得退了出去。
作家档案
生活在美丽的幻想世界里
诺顿是美国著名儿童文学作家。他出生在建筑世家,曾经当过大学建筑系教授,却创作了许多深受儿童喜爱的故事。
他曾经当过海军,经常在拥挤的船上写故事,画水彩插图。画好之后,他就把它们挂在墙壁上晾干,一挂就是一个星期。后来指挥官发现了,严厉地说:“没有海军军官会画小鬼、宫殿和妖怪这一类东西。”但是,从那时开始,诺顿对此深深着迷:“我生活在自己幻想出来的世界里。那个世界,就是我的堡垒。”
《神奇的收费亭》是他最知名的作品,几十年来被翻译成多种语言,畅销全世界。
有话说
亲爱的小朋友,如果有一天,你也像故事中的米洛一样,收到一个神奇的包裹,请你开动脑筋,发挥想象,设想会发生什么样的奇遇。把你的故事说出来,和我们分享吧。
书名:《神奇的收费亭》
作者:[美]诺顿·贾斯特
译者:张加楠
讲故事
一个平淡无奇的下午,男孩米洛收到一个奇怪的包裹。打开包裹,他来到了一个不可思议的收费亭。他驶过收费亭,踏上了一趟奇妙的旅程。
米洛的历险开始了——
字母的味道
米洛在词语市场闲逛。走到最后一排摊位时,他注意到一辆与众不同的货车。车里有26个盒子,分别装着字母表中的每个字母。
“你可以任意挑选,或者购买一个包含所有字母、标点符号,并有说明书的盒子。来,尝尝A,美味得很呢。”
米洛小心翼翼地咬了一口。真是可口极啦,正是A应该有的味道。
“我就知道你喜欢。”卖字母的小贩说完,把两个G和一个R放进了米洛的嘴里。汁水流到了米洛的下巴上。
“A是我们这里最受欢迎的字母,其他的字母都没这么好吃,”小贩小声地把这个秘密告诉米洛,“比如说Z,又干又涩。还有X,吃起来简直有一股霉味。这就是人们几乎不使用这两个字母的原因。不过其他的字母都很好吃。再尝一些吧。”
他递给米洛一个I,一股凉爽的感觉沁人心脾。他又递给米洛一个松脆的C和一个P。
米洛满意地咀嚼了半天,把字母P里面的核吐了出来。
一座没有街道和建筑物的城市
米洛来到了一个奇怪的地方。这儿没有街道,也没有任何建筑物,只有许多人在匆匆忙忙地走路。他们都低着头,拼命地往前走,胡乱地冲来冲去。
阿列克给他讲述这座城市的历史——
很久很久以前,就在这个城市,有很多漂亮的房子和美丽的景点。住在这里的人从来都不会步伐匆匆,很多街道都风光独好,人们都会驻足观看。
很多年过去了。某一天,有人突然发现,如果走得足够快,什么风景都不看,就可以迅速到达目的地。很快,所有的人都这么做了。
他们匆匆忙忙地走过街道,完全不看路上优美的风景。
没有人在乎路边的花朵、安静的小草,没有人愿意停下来喝一杯咖啡,他们走路的速度越来越快。因为没有一个人在乎,这座城市就开始慢慢消失。
一天又一天过去了,花朵小草枯萎了,建筑物变得越来越模糊,街道也慢慢消失,最后一切都消失不见,什么都看不见了。
听完故事,米洛出了一身冷汗。他想起自己也经常这样。即使苦思冥想,他也想不起回家的路上都有什么风景。他决定,回家后一定要好好欣赏它们。
奇怪的噪音医生
一辆红色的大篷车停在路边,里面传来一个粗哑的声音:
“你听过一叠盘子从天花板坠落到石头地面上的声音吗?
你听见过蚂蚁穿着毛拖鞋在厚厚的羊毛地毯上走路的声音吗?
你听过一条被蒙上眼睛的章鱼剥开包装浴缸的玻璃纸的声音吗?
哈,我就知道你没有听过。进来吧,让我看看你。”
车门打开了,一个穿着白大褂的男人坐在桌子旁,正忙着称重和混合各种材料。他全身最醒目的就是一双硕大无朋的耳朵,每只耳朵都和他的脑袋一般大。
“我是噪音医生。”他说话的时候,传来一阵噼里啪啦的爆炸声和磨东西的碎裂声。
米洛惊讶得张大了嘴巴。
男人在大篷车里跳来跳去,将很多颜色各异的瓶子堆放在桌子上。每个瓶子上都有标签:尖叫、大喊、哗哗、吱吱、嘎嘎,还有各式各样的喧哗。他把瓶子里的药水倒到玻璃烧杯里。药水渐渐冒烟,沸腾。
“你应该尝尝我的噪音药水。”他一边忙碌,一边嘀咕着。
米洛从来没见过这么难看的药水,一点都不想尝它的味道。“谁需要这些可怕的噪音呀?”他疑惑地问道。
“大家都喜欢啊,”医生吃惊地回答,“现在噪音非常流行。几年前我生意可没这么好,大家都只想听欢乐的声音。突然之间,建起了许多大城市,就有了对喇叭声、汽笛声、震耳欲聋的喊叫声、尖叫声的需求。为了满足这些需求,我就拼命工作。只要你每天喝一点我的药水,就再也不想听到优美的声音了。来,喝一点吧!”
米洛摇了摇头,吓得退了出去。
作家档案
生活在美丽的幻想世界里
诺顿是美国著名儿童文学作家。他出生在建筑世家,曾经当过大学建筑系教授,却创作了许多深受儿童喜爱的故事。
他曾经当过海军,经常在拥挤的船上写故事,画水彩插图。画好之后,他就把它们挂在墙壁上晾干,一挂就是一个星期。后来指挥官发现了,严厉地说:“没有海军军官会画小鬼、宫殿和妖怪这一类东西。”但是,从那时开始,诺顿对此深深着迷:“我生活在自己幻想出来的世界里。那个世界,就是我的堡垒。”
《神奇的收费亭》是他最知名的作品,几十年来被翻译成多种语言,畅销全世界。
有话说
亲爱的小朋友,如果有一天,你也像故事中的米洛一样,收到一个神奇的包裹,请你开动脑筋,发挥想象,设想会发生什么样的奇遇。把你的故事说出来,和我们分享吧。