论文部分内容阅读
景点公示语的翻译关系到一个城市的形象。本文以福州西湖公园公示语的不当翻译为例,从目的论视角,运用功能目的论的相关原理对不恰当的英译文进行分析,提出翻译的对策,从而改善其英文翻译的质量,并希望对其他城市的旅游翻译提供借鉴。
功能目的论视角下的公示语英译——以福州西湖公园为例
【摘 要】
：
景点公示语的翻译关系到一个城市的形象。本文以福州西湖公园公示语的不当翻译为例,从目的论视角,运用功能目的论的相关原理对不恰当的英译文进行分析,提出翻译的对策,从而改
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
襄阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
利用线性调频（Linear Frequency Modulation,LFM）信号在分数阶Fourier域上的聚焦性,通过搜索可实现LFM信号的检测和参数估计。通常采用步进式搜索法,效率低下。为了克服该缺点,
<正>习近平主席在全军政治工作会议上的重要讲话,每学一次,思想受到一次触动,每读一遍,心灵受到一次震憾。笔者感到,习主席的重要讲话,政治上大气、理论上厚重、观点上鲜明、
泡沫是一种复杂的体系,泡沫的稳定性是泡沫的一个重要性质。为了更好的评价起泡剂的起泡性能使其在工业生产中更好地应用,本文综述了测试起泡剂起泡性能的方法,并讨论了各种
随着社会的不断发展,我国的教育体系也逐渐完善,而各种院校也在不断深入改革.在中职学院体育教学中,传统教育手段以及教育模式已经不能满足当今时代中职学生各方面素质发展的
<正>随着移动设备的迅速发展,人们越来越依赖手机和平板电脑,一些应用如微信、微博也成了大家常用的软件,更多的人习惯通过上述渠道获取信息。那么问题来了,如何运用这些新媒
综合评述了煤层气采收率预测方法。分别对类比法、解吸法、气含量降低估算法、等温吸附曲线法和气藏数值模拟法的原理、适用条件以及存在问题等进行了探讨,并对关键参数的确
<正>新年的曙光已经照亮,回望2014年的消防领域,社会化是最显著的标签;展望2015年,为百姓提供更加有效的消防安全保障,是人民群众的新期待。2014年是不平凡的一年,全国公安消
传统社会历史批评的历史观服从于历史总体性的规约,服从于历史宏大叙事的逻辑原则。而新的历史观则认为历史是一种阐释,具有开放性,它服从于阐释者的理论视域和立场。传统社
双重贝塞尔函数积分由于贝塞尔函数互乘项的强振荡与慢衰减特性而难以应用通常的数值积分算法。本文将被积区间 [0 ,∞ )划分为 [0 ,λ0 ]、[λ0 ,∞ )两部分 ,应用贝塞尔函