论文部分内容阅读
由于翻译的多变性与复杂性以及译者受社会环境的影响和主观意图的驱使，所以在翻译过程中出现不同程度的误译和差译，而这些误译和差译大多数都是由于信息交流不畅所导致的。本文旨在分析造成这种误译和差译的原因。
误译和差译产生的根源
【摘 要】
：
由于翻译的多变性与复杂性以及译者受社会环境的影响和主观意图的驱使，所以在翻译过程中出现不同程度的误译和差译，而这些误译和差译大多数都是由于信息交流不畅所导致的。本文
【机 构】
：
渤海大学文理学院
【出 处】
：
沈阳大学学报
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
目的对心内科病房近年临床血流感染的20株金黄色葡萄球菌,进行异质性万古霉素中介金黄色葡萄球菌（hVISA）检测及临床和分子特征研究,为临床用药提供依据。方法应用MET法和PAP-AU
目的探讨医院常见革兰阴性菌2009—2014年对喹诺酮类药物耐药性变迁趋势，指导临床喹诺酮类抗菌药物使用。方法对广西医院2009～2014年临床标本分离的常见革兰阴性菌对喹诺酮类药
目的了解我国临床分离的耐碳青霉烯类铜绿假单胞菌（CRPA）的相关耐药基因分布,为铜绿假单胞菌的耐药研究和临床治疗提供依据。方法采用荟萃分析方法,分析我国16个省市铜绿假单胞
目的了解2010—2011年耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRsA）SCCmec基因分型及PVL基因携带情况并对其耐药谱进行分析。方法收集2010年和2011年从临床各标本所分离出的MRsA，分别为54株
目的调查2007-2010年临床分离的耐亚胺培南鲍氏不动杆菌（IRAB）的医院感染暴发与抗菌药物敏感性,为医院感染预防控制和临床用药提供依据。方法采用VITEK-2型全自动微生物检测系
目的研究肠球菌属临床株emeA基因的存在和表达与肠球菌属耐药的相关性。方法用聚合酶链反应（PCR）法检测基因emeA在肠球菌属临床株中的分布，用RT—PCR法测定emeA基因阳性菌株中，em
目的利用指数富集的配体进化技术（SELEX）筛选耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）的适配子,并研究适配子AM6与MRSA结合的特异性,为研发MRSA的特异性诊断试剂和靶向治疗药物打下基础。
目的调查金黄色葡萄球菌的耐药与毒力遗传学背景，为临床治疗提供参考依据。方法收集2013年1—5月临床分离到的55株金黄色葡萄球菌，用聚合酶链反应（PCR）的方法分析mecA、sasX、pvl
随着新课程改革的深入推进，课程资源得到了拓展、整合与共享。这种资源是在学生、教师、家庭、学校、社区、自然条件等各种现实资源基础上，依据课程需要开发，整合以备利用的庞大学习资源。“新课程资源的出现，往往带来新的课程实施方式，带来新的学习和教学取向。”而首当其冲的，是其直接呈现形式的新课堂模式的构建。 一、基于课程资源整合的新课堂模式构建原因 （一）课程资源得不到切实有效的开发、整合 《基础教育