法学翻译纵横谈

来源 :河北法学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pingzidege
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、回顾与总结中国近代以来面临着三千年未有之大变局,其中一项最具根本性的变化,就是绵延数千年的“中华法系”轰然解体,中国民族开始了由“礼治天下”向“法治国家”的艰难转型。当然,转型之初是无意识的,也没有既定的方向和目标,林则徐和魏源这些最早睁眼看世界的人,最初以“师夷长技以制夷”为目的,组织韶译了瑞士人滑达尔的《各国律例》(1839年伯驾、袁德辉节译),该译著被认为是有明确史料记载的近代西方法学专门著作的最早汉译。
其他文献
作业评价是英语教学的有效辅导手段,是十分有效的师生沟通方式。作业评语可以有针对性、实事求是地评价作业,给学生以指导;合理的作业评语能加强师生间的情感交流,温暖学生心
在江苏省开展多年的技能大赛、创新大赛,是新时期职业教育改革与发展的重要推进器。职业技能大赛吸收了行业发展的前沿技术,为社会和企业选拔培养了一大批技能标兵。
目的:探讨纳美芬联合无创正压通气(NPPV)在重度Ⅱ型呼吸衰竭患者中的应用效果。方法:选取我院2016年10月-2018年10月收治的86例重度Ⅱ型呼吸衰竭患者作为研究对象,按照随机数字
目的:探讨表皮型脂肪酸结合蛋白(E-FABP)与脂肪酸合成酶(FAS)在人股动脉粥样硬化斑块中的表达变化及意义。方法:收集人股动脉粥样硬化斑块标本21例以及脾动脉标本13例(对照组
解读人居三,以《新城市议程》和《城市与区域规划国际准则》为例,剖析其中潜藏着"规划包罗一切"的危险。该倾向似乎具有逻辑必然性,论文论证其背后是先验、确定、局部、线性
中国印刷文化的现代转型,并非由单一的"西方冲击"所促成。以江南为中心的中国印刷文化传统内部的演变也在很大程度上参与了这一现代转型的过程,甚至决定了一些基本面向。从嘉
建滔广场为复杂高层连体结构,两个塔楼均采用框架-核心筒体系,顶部2层通过72m跨的连接体钢桁架将两塔楼连为一体,塔楼与连接体为刚性连接。根据工程抗震超限情况,提出了抗震
文章从英汉谓语动词的使用来分析对比这两种语言在句法结构方面的一些异同:英语动词的使用受到形态变化规则的严格限制。而汉语动词没有形态变化的约束,使用起来十分自由简便
现有泥浆振动筛,大部分是皮带传动,结构复杂陈旧、笨重、电耗大、除砂效率低、筛网寿命短、维修困难、在使用过程中经常出现皮带跳槽现象。所以旧式振动筛己不能满足现场泥浆
本文针对企业内部控制制度执行过程中存在的问题,分析了内在成因,提出了相应对策,对寻找更加有效的内部控制途径和工作方法进行了初步探讨。