论文部分内容阅读
翻译是一种语言交际解码过程,是否能完全再现原文作者的写作意图和口吻会影响译文的质量。文章主要论述在翻译英语文学作品时,通过对原作的措词,句式等语言使用技巧进行语用分析,作者指出,恰当翻译原作品的口吻可以再现原作的写作风格,而且也可以使译入语的读者与原语作者对原作品具有相同的审美价值。
英语文学作品口吻的语用分析及翻译
【摘 要】
：
翻译是一种语言交际解码过程,是否能完全再现原文作者的写作意图和口吻会影响译文的质量。文章主要论述在翻译英语文学作品时,通过对原作的措词,句式等语言使用技巧进行语用
【机 构】
：
东北师范大学人文学院英语学院
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
如何在窄带低比特率链路上进行高效的语音数据等多业务综合接入,并保证语音等实时业务的质量是目前多业务接入的一个重点问题.本文提出的动态时分多业务接入方案解决了Digita
本文针对安全协议中的时限责任问题，提出结合责任性与新鲜性来分析时间标记，这种思路体现在我们新的时限逻辑框架中，比较Kudo^[8]的方法。新的逻辑体系因为有对消息完整性的判断
为了提高Internet在分组转发时对TCP的公平性,本文提出一种用于缓存管理的最高速流早期丢弃策略,简称HRFED,并研究了它与FCFS和FQ调度算法结合时的性能.本文用解析方法证明HR
目的研究脑钠肽（BNP）对小儿急性呼吸困难的鉴别诊断价值。方法选取2015年6月-2016年6月期间我院收治的急诊住院急性呼吸困难小儿86例,将86例患儿分为心源组（临床诊断心功能不全）,
EMV96是Europay、MasterCard、Visa提出的目前具有代表性的IC卡交易规范，相当多的IC卡交易系统和规范都建立EMV96的基础之上，本文系统地分析了EMV96的交易协议中的安全机制，得出
<正>患者男,76岁,突发上腹闷痛1d。急诊超声检查:中上腹部见一团状低回声,范围约6.4cm×6.0cm,呈环状分布,低回声区之间可见环形管状无回声区;彩色多普勒血流成像示:无回声区
从1986年起,我们开展了大规模的普法活动,随之法制新闻报道异军突起,并具有自己独特的风采,赢得了受众的青睐。如今,报刊、电视、互联网等媒体的新闻报道中,处处可以听到或看
目的探讨甲状腺结节样病变结节内部动脉和同侧甲状腺上动脉阻力指数的差异程度鉴别甲状腺肿瘤性质的价值。方法 64例患者共111个结节,根据病理结果分为非肿瘤性结节组（47个）和
在过去几十年中,在经济全球化浪潮的冲击下撒哈拉以南非洲国家的经济发展普遍出现了停滞、衰退甚至恶化的局面。全球化与非洲的边缘化在同步进行,经济全球化带给非洲的挑战大