论文部分内容阅读
词汇空缺是翻译过程中一种常见的文化障碍,文化差异和共性共存是文化存在的基本常态,词汇空缺作为文化真空产物直接反映了民族文化空白存在于文化的各个领域.文章在阐述词汇空缺内涵的基础上,结合英汉互译过程中出现的词汇空缺现象分析其原因,并就如何更好地处理此问题进行探究.
也谈英汉互译中的词汇空缺现象
【摘 要】
：
词汇空缺是翻译过程中一种常见的文化障碍,文化差异和共性共存是文化存在的基本常态,词汇空缺作为文化真空产物直接反映了民族文化空白存在于文化的各个领域.文章在阐述词汇
【机 构】
：
苏州市职业大学,江苏 苏州 215000
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着社会发展,社会分工已经十分精细.劳动细分早已不是当年《礼记》所记载的“六工”.木工作为六工之一,木作工艺在中华传统文化传承上起到了非常重要的作用,无论生产工具还
“三审三校”制度是国家从管理层面对出版单位的规范要求,也是出版单位保障出版质量、保障生产安全的重要措施.本文以黑龙江科学技术出版社在出版实践过程中严格落实“三审三
随着互联网技术的快速发展,大数据时代已经悄然而至,人们获取信息的方式发生了翻天覆地的变化,有传统的报纸、电视等获取方式,逐渐转移到手机、电脑等互联网终端设备之上,人
当前,我国县级融媒体中心建设的主要目的和任务是构建媒体一体化发展、资源共享、统一管理的新闻运行体系,确保党的舆论主体地位得到集中,各级各部门迅速有力.在中央政策的大
体育教育模式源于教育学家西登托普的社会实践和教育研究.这种教育模式基于杜威实用主义原则.但随着社会的发展与社会实践的延伸,这种教育模式仍需要进行有效修正和延展.于是
当今社会为提高公益海报的宣传影响力,更多体现其社会价值,必须提高感染力与创造力.对于普法海报来说,不仅要宣传法律的重要性加强公众关注度,更要进行普法教育使公众更加了
社会的发展与新闻信息的传播有着密不可分的关系.在现代科技水平的不断发展下,新闻媒体的传播形式也发生了很大的变化.由传统的单一落后的传播方式向现代高技术和多途径的传
近年来,随着科技逐渐进步,以自媒体为主的新媒体发展迅速,自媒体的商业化价值也越来越高.从微博、抖音到微信、淘宝,自媒体平台的种类越来越多元化.通过这些平台大量流量的聚
新媒体的发展对政府公信力产生了深刻影响.在阿尔蒙德的结构功能主义分析视角下,政府、公民和媒体三者都属于结构,这三个结构进行相互作用就构成了一个体系.在这个体系之中,
随着现代信息技术和网络技术的发展,高职教育也面临着深刻的变革.当前,云计算的应用给高职教育产生了深刻影响,使得高职教育进入全新发展的新时期,但是高职院校在学生教育管