英文药品说明书的翻译

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dragonfly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文根据药品名称、性状、药理作用、适应症、剂量和用法、注意事项、副作用和禁忌症等几部分分析药品说明书的基本结构。从药品说明书常用被动语态、时态、情态动词、祈使句、疑难长句中的条件从句、虚拟语气、词意转换、缩写词等几个方面对其翻译进行初步探讨,目的在于掌握药品说明书的基本语言结构,了解语言特点,正确理解和翻译药品说明书。
其他文献
残余应力是造成零件疲劳、断裂的重要因素和表征构件早期质量的重要参量,有效评价应力变形状态对于关键部件早期失效预测十分必要。本文在压阻效应原理的基础上,推导了拉伸应力
在福建省实行中职学生学业水平考试的背景下,提升中职学生的汉字音形义基础能力显得尤为迫切。可运用"六书"造字用字法分析汉字的音形义,提高学习趣味性;可运用组块记忆法,提
在当今经济全球化趋势的推动下,国际贸易往来中对全球通用会计语言的需求也越来越迫切。这一情势下,国际财务报告准则(IFRS)作为一个高度全球化、标准化、高质量的会计准则,能够
羁旅行役是诗歌创作的传统题材之一,魏晋南北朝时期行旅诗的创作处于鼎盛时期,这一时期大量的诗人作家都开始关注个人的荣辱得失,开始寻找自我的生命体验。谢朓作为这一时期的伟
为了享受倾听虫子鸣叫带来的乐趣,每到夏季就会有专门卖蝈蝈的店,这恐怕是在中国和日本才有的事情。其实只要屏息静听,就会听到很多虫的鸣声。生活习性蝈蝈生活在草丛里,除了
现阶段随着我国社会的不断发展,人民的生活水平在逐渐提高,在这过程中,越来越多的人使用了新型的装修方式。通过合理的建筑和装修,不仅能够提高我国国民的幸福指数,还能够使
上覆13125被保护层工作面回采一定距离后通过裂隙与下伏13165采空区导通,为了解决下伏煤层采空区因漏风致使遗煤氧化产生的一氧化碳随上隅角留管瓦斯抽采流动至13125工作面留
从产业融合的视角出发,以现行《国民经济行业分类》(GB/T4754-2017)为标准,在对旅游业与第三产业融合发展的类型和产生的新业态进行初步划分和界定的基础之上,立足四川旅游业
目的探讨对小儿手足口病口腔疱疹患儿采用炎琥宁注射液联合核黄素磷酸钠注射液治疗的临床疗效。方法选取2018年3月-9月在我院治疗的76例手足口病口腔疱疹患儿,按就诊方式将其