论文部分内容阅读
本文以称谓语的翻译为素材,对比了汉语和英语不同的语义特点以及因此而在称谓语的使用方面形成的鲜明个性,从而探讨造成称谓语翻译困难重重的根源。文章从称谓语变迁、礼貌标记、称谓语的使用3个方面进行阐述,得出在翻译时要区别对待汉英两种语言的称谓语,并要充分考虑其社交意义以便对等传达其实际含义。
称谓语的翻译
【摘 要】
：
本文以称谓语的翻译为素材,对比了汉语和英语不同的语义特点以及因此而在称谓语的使用方面形成的鲜明个性,从而探讨造成称谓语翻译困难重重的根源。文章从称谓语变迁、礼貌标
【机 构】
：
山西建筑职业技术学院
【出 处】
：
晋城职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
赵学斌父亲是一名军人，希望儿子文武双全．于是取名学斌。赵学斌也顺着父亲的期望而长大，1982年考上了全国独一无二的天津大学时间计量与控制仪器专业。班上20几个人毕业时都是在
目的探讨分段结扎悬吊术治疗环状混合痔的临床疗效。方法将40例环状混合痔患者分为2组：治疗组20例采用分段结扎悬吊术，对照组20例采用传统外剥内扎术。术后观察创面愈合时间及
目的探讨Cockett综合征继发下肢静脉曲张或下肢肿胀的治疗方法及疗效。方法 2014年3月~2015年3月我科对25例经血管造影明确诊断的Cockett综合征(继发下肢静脉曲张22例,下肢肿
在互联网教育大发展、“一带一路”倡议持续推进的当下,线上汉语教学成为汉语国际教育教学的新形式。越秀外国语学院加大与企业协同育人的力度,共建了跨境线上汉语教学实践平
大跨度人行桥，无论采用何种结构形式，其结构基频均难以保证在步行力的影响频率范围以上。该文结合主跨100m钢桁架人行桥，介绍大跨度人行桥的动力特性分析，确定各阶模态的频率和振
小续命汤加减治疗脑梗塞３０例湖南中医学院第一附属医院（４１０００７）余小平主题词脑栓塞和血栓形成／中医药疗法，小续命汤／治疗应用脑梗塞属于祖国医学“中风”、“卒中”范畴。近１０年来笔者用小续
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的 检测慢性阻塞性肺病（COPD）患者T淋巴细胞亚群,探讨COPD患者的免疫功能状态。方法 对COPD患者73例,慢性阻塞性肺病急性加重期（AECOPD）患者48例,健康对照组50例采用直接免疫荧