深刻领会 融会贯通——第十四届“韩素音青年翻译奖”英译汉参赛译文评析

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzjiawei333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 第十四届“韩素音青年翻译奖”英译汉部分原文选自Michael H.Mitias主编的美学论文集Possibility of THE AES-THETIC EXPERIENCE,1986年由MARTINUS NIJHOFFPUBLISHERS出版,An Experience of Aesthetics为其中的一篇,作者Robert Ginsberg,现为美国宾夕法尼亚州立大学哲学系教授。原文标题An Experience of Aesthetics看似简单,翻译起
其他文献
该设计研究主要针对传统浇灌模式,达到养殖者“解放双手”的新型植物养殖。系统加入智能模块对植物进行水及营养液的定时定量供给,并同时结合土壤湿度监测模块,对土壤进行实
目的探讨行为安全观察与沟通方法(STOP)在手术室护生临床教学中的应用效果。方法选取2017年1月-6月在我院手术室进行实习的30名护生为研究组。选取2016年7月-12月在我院手术室
作为海运危险货物安全监督管理的主管机关,海事管理机关持续强化海运危险货物运输管理,加大对海运危险货物谎报瞒报案件的查处力度,取得了一定的成效。文中通过分析危险货物
最近一些年来,一些案件让整个社会震惊,他们家庭情况各异:马加爵家庭贫困,西安药家鑫家庭中等,北京“李某某”家庭富裕,不同家庭背景下成长的孩子最后都实施严重犯罪。分析这
期刊
旋转导向工具相比于滑动导向工具具有机械钻速快、摩阻扭矩小、水平位移延伸能力强、井眼轨迹易调控等优点。推靠式旋转导向工具引入国内市场后,总体应用情况较好,但在部分地
本文运用计量分析工具,考察了1978~2005年我国经济波动和税收变动情况,分析了二者之间的关系,验证了经济决定税收的规律特征,并解释了税收变动非平稳态势的原因。 This essay
烯胺酮兼具烯酮的亲电性和烯胺的亲核性,是一种优良的有机合成砌块,广泛应用于含氮杂环分子的合成。本文简要介绍了烯胺酮骨架分子参与构建含氮杂环分子的反应类型,包括烯胺
随着社会的发展,人民生活水平的提高,城市进程的快速发展,许多方面全球一体化的模式正在形成。动画场景设计是和人们生活以及城市形象联系最紧密的一项内容。动画师在现代动画场
区域科学虽然产生于大约半个世纪以前,但其在中国的正式亮相则是90年代初的事情。通过论述影响区域科学在中国发展的几个基本理论问题,即:通过弄清区域科学与地理学、经济学、管理
根据国家“八七”扶贫攻坚计划和自治区“三七”扶贫攻坚计划规定的标准,我区现有50个贫困旗(县),其中国家级贫困旗(县)31个,自治区贫困旗(县)19个,贫困人口220万。为使贫困