【摘 要】
：
译者是连接原作和译作的桥梁,是原作信息的传递者,译者对翻译策略的选择和运用在科技翻译中非常重要,是决定译文优劣的关键因素。增词法是科技翻译中常用的翻译技巧之一。通
论文部分内容阅读
译者是连接原作和译作的桥梁,是原作信息的传递者,译者对翻译策略的选择和运用在科技翻译中非常重要,是决定译文优劣的关键因素。增词法是科技翻译中常用的翻译技巧之一。通过对增词法在英汉翻译中的运用实例的归纳和分析,论述了增词的类型和作用,并通过增词处理技巧的使用,论述了译者在科技翻译中应该充分发挥中心作用,灵活、恰当地使用翻译策略和技巧,以最佳的方式传递原作信息。
其他文献
Intemet的巨大增长，使得路由体系在可扩展性、鲁棒性方面的要求不断提高。为了满足这一需求。本文在分析群集智能技术机理基础上．介绍了基于谊技术的网络路由体系基本思想及算
P2P（Peerto Peer）技术已经在即时通信软件中得到了广泛应用。P2P即时通信要求通信双方能够进行双向通信．但IPv4环境下的NAT（Network Address Translation）机制使得P2P的应用受到了
目的 探讨醋酸铅对大鼠脑细胞凋亡的诱发作用及对bcl 2、bax基因表达的影响。方法 2 4只SD大鼠腹腔注射醋酸铅 5d ,剂量分别为 2 5、5 0、10 0mg/kg体重 ,第 6天取其大脑
美国苯甲酸的市场与展望苯甲酸是甲苯的重要衍生物之一，也是重要的化工原料之一。美国苯甲酸现有生产能力是１０．６６万ｔ／ａ。华盛顿州的Ｋａｌａｍａ公司有７．９４万ｔ／ａ的装置；田纳西州的Ｖｅｌｓｉｃｏｌ公司有２．９５万ｔ／ａ的装置。美国１９９２年的
曾几何时属于精英教育行列的大学,慢慢发展成面向更多人的大众教育。按理讲,改变高考"千军万马挤独木桥"的状况,让更多的人进入大学接受高等教育,应该是好事一件。可为什么在
目的:探讨玉屏风颗粒联合地塞米松粘贴片对复发性口腔溃疡(ROU)患者细胞免疫功能的影响及疗效观察。方法:将78例ROU患者随机分为中西医组和西医组。2组患者均予以维生素B2和
<正> 引言CB-5重整催化剂是以γ-Al2O3为担体,以铂、铼、钛为活性组元,以氯为酸性组元的多金属双功能重整催化剂。1983年7月在胜利炼油厂重整装置进行工业应用试验,1986年11
10kV配电线路是社会供电系统中重要的组成部分,具有网络结构复杂及绝缘等级不高等特点,在雷雨天气中极易发生雷害事故,影响供电安全,特别是在地处山区、雷区的10kV配电线路受
信息技术已进入幼儿园,但目前教师在应用信息技术时还存在一些问题。在幼儿园教育中应用信息技术应注意:(1)选择适宜的信息技术。(2)重在激发幼儿的主动探究,当然,教师应给予
随着我国经济蓬勃发展，市场体系日趋完善，同时在经济全球化大潮的推动下，我国商品交易市场的供需越来越受到内外多方因素的影响，市场或行业内的生产者、投资者越来越难以按照以前