论文部分内容阅读
任何学科的产生、存在和发展都离不开时代及其自身所特有的使命。翻译亦如此。真正的法律语言没有华丽的辞藻、复杂的句型、动人的表象，有的只是简单、率直、准确、内涵深厚。法律翻译标准的核心是“信”。
地方法规英译的语言规范研究
【摘 要】
：
任何学科的产生、存在和发展都离不开时代及其自身所特有的使命。翻译亦如此。真正的法律语言没有华丽的辞藻、复杂的句型、动人的表象，有的只是简单、率直、准确、内涵深厚。
【机 构】
：
上海市人民政府法制办行政法制研究所译审外事室主任
【出 处】
：
北京政法职业学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
本案例资料来源是美国华盛顿州一家大型的种植商,Full Disclosure SM模型财务工具对分别使用CCF箱和可回收塑料箱(RPCs)运送总量12720吨,运输距离高达3200公里的苹果的成本费
近年来,外周穿刺置入中心静脉导管（peripherally inserted central catheter,PICC）置管术在肿瘤的化疗、静脉高营养中的应用越来越广。但置管及保留期间，难免会并发个别的深静脉
采用文献资料、逻辑推理等研究方法,探讨如何在健美操教学过程中,通过改革教学方法和教学手段来建立创新机制,培养学生对健美操的兴趣和爱好,从而激发学生的创新意识,提高学
今天,不良文风的表现形式是多样的,其中＂洋八股＂是一个突出的表现。延安整风时期,毛泽东把反对不良文风——＂党八股＂与反对主观主义、宗派主义联系起来,实行综合性治理,今天警惕＂
ＣＥ－ＣＡＰ治疗晚期小细胞肺癌的疗效观察王敬萍，张红梅，周霞茹，梅昌涛北京市结核病胸部肿瘤研究所（北京１０１１４９）小细胞肺癌（ＳＣＬＣ）具有与其他类型不同的生物学特征，目前已成为综合治疗的对象。特别是晚期患
《巴黎圣母院》是雨果"命运三部曲"中的一部。这部极具浪漫主义色彩的长篇巨著,不仅有着强烈的思想震撼力,其艺术价值也达到了文学艺术的顶峰。作品刻画出鲜明的人物个性,其
<正> 孔内的键槽经刨、插、拉加工后,往往在键槽二侧面与内孔交接处留有两条凸状的毛刺,通常由钳工用锉刀修除。其缺点是稍不留意,锉刀就容易破坏内孔表面,而且工作效率很低
首先简单回顾了芯片实验室检测技术的发展历史、应用场景以及相对传统生化检测方法的优势,接着重点介绍了微流控芯片中所需的微流体控制技术,包括流体的驱动、混合、分离、检
为了在金川充填采矿中实现废弃物资源化利用,开展了废石和尾砂两种骨料的混合充填料浆流变特性以及在采场中的流动性研究.首先基于现场取样进行废石和尾砂两种骨料的粒径级配