论文部分内容阅读
“我们中国人一向好面子”。这个结论性的观点,要看用在什么问题上。用在社会生活上,是有一定道理的。但这也不是我们中国人特有的“好”,实际上这是全人类的“好”!因为“面子”是一种“名誉”的同义词,名誉问题,在任何国家都是十分重视的。因此,就社会生活来说,“好面子”或者“爱面子”,并不是坏事。
“We Chinese have always had a good face.” This conclusive view depends on what issues are used. Used in social life, there is a certain truth. However, this is not “good” unique to our Chinese people. Actually, this is “good” for all mankind. Because “face” is synonymous with “honor,” the issue of honor is of great importance to any country. Therefore, in terms of social life, “good face” or “love face” is not a bad thing.